Me Lo Dijo Una Gitana

Uma Cigana Me Disse

Me Lo Dijo Una Gitana

No velho café da avenidaEn el viejo cafe de la avenida
voltei a passar pra ouvir nossa cançãovolbi a pasar a escuchar nuestra cansion
essa canção que cantavam pra gente tão lindaesa cansion que nos cantaban tan bonita
e essa lembrança fez meu coração felizy ese recuerdo hiso feliz a mi corazon

nesse velho café da avenidaa ese viejo cafe de la avenida
voltou a chegar a cigana daquele tempovolvio a llegar la gitana de a quel tiempo
perguntei sobre seu amor e seus beijosle pregunte por tu amor y por tus besos
ela respondeu que seu amor já tá por mortome contesto que ya tu amor lo de por muerto

que não me quer, me disse a ciganaque no me quieres me lo dijo la gitana
que já seu amor, como agora vive, não é honradoque ya tu amor como ahora vives no es honrado
que já seus braços se entrega a qualquer umque ya tus brasos se los brindas a cualquiera
e que na boca muito, muito te beijaramy que en la boca mucho mucho te han besado

no velho café da avenidaen el viejo cafe de la avenida
donde tanto forjei minhas ilusõesdonde tanto forje mis iluciones
agora vou num canto me refugiarahora voy en un rincon a refujiarme
e a chorar de seu amor as decepçõesy a llorar de tu amor las decepciones

que não me quer, me disse a ciganaque no me quieres me lo dijo la gitana
que já seu amor, como agora vive, não é honradoque ya tu amor como ahora vives no es honrado
que já seus braços se entrega a qualquer umque ya tus brasos se los brindas a cualquiera
e que na boca muito, muito te beijaramy que en la boca mucho mucho te han besado

e voltando a ouvir nossa cançãoy volviendo a escuchar nuestra cansion
de tristeza eu chorode tristeza lloro
meu coração...mi corazon...