Romeu e Sua Neta

Romeo y Su Nieta

Te olhei com a garota que você tá saindoTe miré con la chava que hoy jalas
Que menininha ainda parece tão novaQué bebita se ve todavía
Eu suspeito, e sinto que ainda não tem pelicanos na baíaYo sospecho, y me late, que aún no hay pelícanos en la bahía

Ainda cheira a talco a fraldaTodavía huele a talco el pañal
Agora sim, você exagerou, de verdadeAhora sí, te pasaste, de veras
A verdade é que parece seu bastão toda vez que te vejo na rua com elaLa verdad, parece tu bastón cada vez que te veo por la calle con ella

Na sua idade, o resfriado pega pesadoA tu edad, pega duro el catarro
Que ridículo o seu, na moralQué ridículo el tuyo, la neta
De mãos dadas, parecem bem acabadosDe la mano, se ven revaciados
Já parecem Romeu e sua netaYa parecen Romeo y su nieta

Trinta e trinta ainda é aceitável30 y 30 todavía es pasable
Mas você? Você já tá bem passado¿Pero tú? Tú ya estás bien pasado
Pobre cara, parece velho e cansadoPobre buey, luces viejo y cansado
Já não serve nem pra aradoYa no sirves ni para el arado

Ainda cheira a talco a fraldaTodavía huele a talco el pañal
Agora sim, você exagerou, de verdadeAhora sí, te pasaste, de veras
A verdade é que parece seu bastão toda vez que te vejo na rua com elaLa verdad, parece tu bastón cada vez que te veo por la calle con ella

Na sua idade, o resfriado pega pesadoA tu edad, pega duro el catarro
Que ridículo o seu, na moralQué ridículo el tuyo, la neta
De mãos dadas, parecem bem acabadosDe la mano, se ven re vaciados
Já parecem Romeu e sua netaYa parecen Romeo y su nieta