En Madrid Hay Cuatro Fuentes

Em Madri Tem Quatro Fontes

En Madrid Hay Cuatro Fuentes

Em Madrid existem quatro fontesEn Madrid hay cuatro fuentes
Em Madrid existem quatro fontesEn Madrid hay cuatro fuentes
Às margens do Prado, haha!A las orillas del Prado, ¡jajay!
Às margens do PradoA las orillas del Prado
E olhar para si mesmo em seu atualY a mirarse en su corriente
Os amantes descemBajan los enamorados
Em Madrid existem quatro fontesEn Madrid hay cuatro fuentes
Na beira do pradoA las orillas del prado

Com um jarro de prataCon un cántaro de plata
Feito de Sol PeruanoHecho de un Sol del Perú
vou tomar um goleVoy a recoger un sorbo
Para você beberPara que lo bebas tú
Senhoras abatidas, garota meticulosaDamas ojerosas, niña melindrosa
Garçom Valona, proprietário do QuintañoMozo de valona, dueña quintañona
Todos aqueles que sofrem de piripipíTodos los que sufren del piripipí
Venha sem boina para o remédioVengan sin boina por la medicina
O que Madrid ofereceQue brinda Madrid

Para a fonte SotilloA la fuente del Sotillo
Para a fonte SotilloA la fuente del Sotillo
Uma pedra verde caiu ontem, haha!Bajó ayer un pisaverde, ¡jajay!
Ontem uma pedra verde caiuBajó ayer un pisaverde
E um tabardillo nadouY nadaba un tabardillo
E tem o pobre que está perdidoY está el pobre que se pierde
Na fonte SotilloEn la fuente del Sotillo
Ontem uma pedra verde caiuBajó ayer un pisaverde

A grande fonte castelhanaLa gran fuente Castellana
Dá um toque de boa leiDa un chorro de buena ley
Eles dizem que seus cristaisDicen que de sus cristales
Beba uma manhã o reiBebe una mañana el rey

Pois bem, no do eremitério, corre água bentaPues la de la ermita, mana agua bendita
O do Buen Retiro sempre dá um suspiroLa del Buen Retiro, siempre da un suspiro
O de Recoletos canta para abrilLa de Recoletos canta por abril
Diga-me se não estou mentindo quando me lembro delesDiga si no miento cuando las recuerdo
Fontes de MadriFuentes de Madrid

Em Madrid uma noite a lua caiuEn Madrid una noche cayó la Luna
Quatro fontes surgiram, uma por umaBrotaron cuatro fuentes, una por una
A nova música toca no meu quadrilEl cantarillo fresco va en mi cadera
Como não sou grosseiro, quem quiser beberComo no soy arisca, beba el que quiera
Isso com a flor da água e o que dirãoQue con la flor del agua y el qué dirán
Quando o amor se molha, floresce em San JuanCuando el amor se moja, florece por San Juan
Hortelã verde e salsaLa verde hierbabuena y el perejil
Que fontes de amores tem Madrid?Que fuentes para amores que tiene Madrid