On its Way

A Caminho

On its Way

Primeiro vêm os aniversáriosFirst come the birthdays
Depois vêm as festasThen come the parties
E de repente estamos velhosAnd suddenly we're old
Sem perceber as horasWithout noticing the hours

Agora somos adultosNow we're grown
E não estamos sozinhosAnd we're not alone
Construindo vidas que nunca planejamosBuilding lives we never planned
Com as mãos tremendoWith shaking hands

Todo mundo viveEverybody lives
Todo mundo morreEverybody dies
Não é um jogoIt's not a game
E não escolhemos a horaAnd we don't get to choose the time

Talvez a gente não tema a morteMaybe we don't fear death
Tanto quanto temeAs much as we fear
Acordar um diaWaking up one day
E perceber que estivemos aquiAnd realizing we were here

É um dia chuvosoIt's a rainy day
Uma noite torrencialA pouring night
O tique-taque do relógioThe tick-tock of the clock
Continua me lembrando do tempoKeeps reminding me of time

Era de um jeitoIt used to be one way
Agora não sou mais o mesmoNow I'm not the same
Tudo mudouEverything has changed
E nada permaneceAnd nothing stays

É um dia chuvosoIt's a rainy day
E os anos continuam passandoAnd the years keep running
Olho para trás por um segundoI look back for a second
E não sei para onde foramAnd I don't know where they've gone

Tudo mudouEverything has changed
E eu sei que um diaAnd I know someday
O fim estará esperandoThe end will be waiting
A caminhoOn its way

Primeiro vêm as despedidasFirst come the goodbyes
Depois vêm as memóriasThen come the memories
Fotos na parede do quartoPictures on a bedroom wall
De pessoas que costumávamos serOf people we used to be

Dizemos que estamos bemWe say we're fine
Dizemos que está tudo certoWe say we're alright
Mas a cada ano perdemosBut every year we lose
Um pouco mais de quem conhecíamosA little more of who we knew

Todo mundo amaEverybody loves
Todo mundo vai emboraEverybody leaves
Nos agarramos firmeWe hold on tight
A coisas que sabemos que teremos que perderTo things we know we'll have to lose

Talvez essa seja a parte mais difícilMaybe that's the hardest part
De estar vivoOf being alive
Saber que toda coisa bonitaKnowing every beautiful thing
Tem um fim no tempoHas an ending in time

É um dia chuvosoIt's a rainy day
Uma noite torrencialA pouring night
O tique-taque do relógioThe tick-tock of the clock
Continua me lembrando do tempoKeeps reminding me of time

Era de um jeitoIt used to be one way
Agora não sou mais o mesmoNow I'm not the same
Tudo mudouEverything has changed
E nada permaneceAnd nothing stays

É um dia chuvosoIt's a rainy day
E os anos continuam passandoAnd the years keep running
Olho para trás por um segundoI look back for a second
E não sei para onde foramAnd I don't know where they've gone

Tudo mudouEverything has changed
E eu sei que um diaAnd I know someday
O fim estará esperandoThe end will be waiting
A caminhoOn its way

Então deixe choverSo let it rain
Deixe as horas desapareceremLet the hours disappear
Se isso é tudo que temosIf this is all we get
Eu quero estar aquiI wanna be here

Não ontemNot yesterday
Não algum diaNot someday
Não tenho medo do que vem a seguirNot afraid of what comes next
Apenas aquiJust here

É um dia chuvosoIt's a rainy day
Uma noite torrencialA pouring night
Mas, pela primeira vez, não me importoBut for once I don't mind
Com a passagem do tempoThe passing of time

Eu costumava ser de um jeitoI used to be one way
Agora não sou mais o mesmoNow I'm not the same
Talvez isso esteja okMaybe that's okay
Talvez esse seja o pontoMaybe that's the point

E tudo vai mudarAnd everything will change
Mas enquanto o relógio continuar a ticarBut while the clock keeps ticking
Eu vou ficar acordadoI'll stay awake

Até o fimUntil the end
Até o fimUntil the end
Até o fimUntil the end

Então deixe choverSo let it rain
Deixe as horas desapareceremLet the hours disappear
Se isso é tudo que temosIf this is all we get
Eu quero estar aquiI wanna be here