Moving out (cover)

Saindo de Casa (cover)

Moving out (cover)

Anthony trabalha no mercadoAnthony works in the grocery store
Guardando suas moedinhas pra um dia.Saving his pennies for someday.
A mamãe Leoni deixou um recado na porta.Momma Leoni left a note on the door.
Ela disse: "Filho, vai pra roça.She said, "Sonny, move out to the country.
Trabalhar demais pode te dar um infarto;Working too hard can give you a heart attack;
Você já devia saber.You oughtta know by now.
Quem precisa de uma casa em Hackensack?Who need a house out in Hackensack?
É só isso que você consegue com seu dinheiro?"Is that all you get for your money?"
Parece uma grande perda de tempo.It seems such a waste of time.
Se é isso que importa...If that's what it's all about...
Mamãe, se isso é subir na vida, então eu tô saindo.Momma, if that's moving up, than I'm moving out.
O sargento O'Leary tá patrulhando a área.Seargeant O'Leary is walking the beat.
À noite, ele vira bartender.At night, he becomes a bartender.
Ele trabalha no bar do Sr. Cacciatorre na Sullivant Street,He works at Mr. Cacciatorre's down on Sullivant Street,
Em frente ao centro médico,Across from the medical center,
E tá trocando seu Chevy por um Cadillac.And he's trading in his Chevy for a Cadillac.
Você já devia saber,You oughtta know by now,
Se ele não consegue dirigir com as costas quebradas,If he can't drive with a broken back,
Pelo menos ele pode polir os para-lamas.At least he can polish the fenders.
E parece uma grande perda de tempo,And it seems such a waste of time,
Se é isso que importa...If that's what it's all about...
Mamãe, se isso é subir na vida, então eu tô saindo.Momma, if that's moving up, than I'm moving out.
Você nunca deve discutir com uma mente louca.You should never argue with a crazy mind.
Você já devia saber,You oughtta know by now,
E parece uma grande perda de tempo.And it seems such a waste of time.
Se é isso que importa...If that's what it's all about...
Boa sorte subindo na vida, porque eu tô saindo.Good luck moving up, cause I'm moving out.