Forever And Always

Para Todo Sempre

Forever And Always

Ela está sentada à mesa, as horas passam devagarShe's sitting at the table, the hours' getting later
Ele já deveria estar aquiHe was supposed to be here
Ela tem certeza de que ele teria ligadoShe's sure he would have called
Ela espera um pouco mais, não há ninguém a caminhoShe waits a little longer, there's no one in the driveway
Ninguém disse que o viuNo one's said they seen him
Por que, tem algo errado?Why, is something wrong?

Ela volta a olhar pela janelaShe looks back to the window
De repente, o telefone tocaSuddenly the phone rings
Uma voz diz que algo aconteceuA voice says somethings happened
Que ela deve ir agora mesmoThat she should come right now
Seus pensamentos voltam para dezembroHer mind goes to December
Ela lembra de quando ele a propôs em casamentoShe thinks of when he asked her
Ele se ajoelhouHe bent down on his knees first
E então ele disseAnd he said

Eu quero você para sempre, para todo sempreI, I want you forever, forever and always
No bem, no mal e na feiuraThrough the good and the bad and the ugly
Nós vamos envelhecer juntosWe'll grow old together
Para todo sempreForever and always

Ela vai até a entradaShe pulls up to the entrance
Ela anda direito à recepçãoShe walks right to the front desk
Eles a levam por entre milhões de salas, um labirinto infinitoThey lead her down a million halls a maze that's never ending
Eles falam o que aconteceu mas ela mal consegue ouvi-losThey talk about what happened but she can barely hear them
Ela tenta se manter séria enquanto entra na salaShe tries to keep a straight face as she walks into the room

Ela se senta à beira de sua cama, segura firme a mão deleShe sits by his bedside and holds his hand too tight
Eles falam sobre os filhos que vão ter e sobre a boa vidaThey talk about the kids they're gonna have and the good life
A casa na montanha onde morariamThe house on the hillside, where they would stay

Morariam para sempre, para todo sempreStay, there forever, forever and always
No bem, no mal e na feiuraThrough the good and the bad and the ugly
Nós vamos envelhecer juntos e se lembre sempreWe'll grow old together, and always remember
Mesmo ricos, ou pobres ou bem de vidaWhether rich or for poor or for better
Nós ainda vamos nos amar, para todo sempreWe'll still love each other, forever and always

Então, ela tem uma ideia e chama as enfermeirasThen she gets and idea and calls in the nurses
Traz o padre e ele diz alguns versosShe brings up the chaplain and he says a couple of versus
Ela pega emprestado alguns anéis do casal ao ladoShe borrows some rings from the couple next door
Todo mundo está sorrindo enquanto as lágrimas caem ao chãoEverybody's laughing as the tears fall on the floor
Ela olha em seus olhos, e ela dizShe looks into his eyes, and she says

Eu, eu quero você para sempre, para todo sempreI, I want you forever, forever and always
No bem, no mal e na feiuraThrough the good and the bad and the ugly
Nós vamos envelhecer juntos, e se lembre sempreWe'll grow old together, and always remember
Na felicidade, ou tristeza ou o que forWhether happy or sad or whatever
Nós ainda vamos nos amar, para todo sempreWe'll still love each other, forever and always
Para todo sempre, para todo sempreForever and always, forever and always

Ela termina os votos, mas os beeps estão ficando lentosShe finishes the vows but his beeps are getting so slow
Sua voz está baixa demaisHis voice is almost too low
Enquanto ele diz, eu te amo para sempre, para todo sempreAs he says, I love you forever, forever and always
Por favor, lembre-se mesmo que eu não esteja láPlease, just remember even if I'm not there
Eu sempre vou te amar, eternamenteI'll always love you, forever and always