Metamorphoses

Metamorfoses

Metamorphoses

Todo erro é uma verdade passadaEvery error is a former truth
Um antídoto contra a solidãoAn antidote against solitude
Um marco no caminho do nosso serA milestone in our becoming's path
Deixado para quem vem depoisLeft behind for those ahead

Uma verdade dura como um par de sapatosA truth lasts like a pair of shoes
A menos que você seja um vagabundo, mas se a vida você escolherUnless you're a bum but if life you choose
Vai ter que trocar muitos sapatosYou'll have to change a lot of shoes
Um ciclo completo é um depósito de falhas.A full circle is a storage of faults.

No meio das futilidades diáriasAmidst the daily futilities
Recorremos à intensidadeWe have recoursed to intensity
Por falta de destino.For lack of destiny.

Fato - um menos de ilusãoFact - a minus of illusion
Instintos se apagam junto com a ficção.Instincts fade along with fiction.
A frieza que considera a lucidezThe cold considering lucidity
Mostra uma vitalidade comprometida.Shows a compromised vitality.

Música, amor e embriaguezMusic love and drunkenness
Meios de aprender a esquecerMeans of learning to forget
O paraíso é um lugar para se esconderParadise is a place to hide
Para a monotonia frutificar.For dullness to fructify.

Estamos começando com a força de AbelWe are starting with abel's strength
Mas o trânsito nos leva à profundidade de CaimBut traffic gets us into cain's depth
Desprezando valores dos quais dependemosDumping values we've depend
Eles são apenas um relógio na mão de um morto.They're just a watch on a dead mans hand.