The Shadow

A Sombra

The Shadow

Toda noite eu sinto ela atrás de mimEvery night I feel it behind me
Toda noite eu percebo sua presençaEvery night I sense its presence
Toda noite ela me assombraEvery night it's haunting me
Tão sinistra quanto minha consciência tingidaAs ominious as my dyed counscience

Toda noite ela transforma cada sonhoEvery night it turns every dream
Em um pesadelo abafadoInto a frowsty nightmare
Toda noite eu quero me virarEvery night I want to turn
E finalmente encarar essa sombraAnd finally face this shadow

Em um frio abafadoIn a frowsty chill
Uma névoa de medoA mist of fear
Aquela que não quero conhecerThe one I do not wish to know
Habita todos os meus sonhosResides my every dream
A Sombra, meu invisívelThe Shadow, my unseen
Cativo que me observaBeholding captor

Toda noite eu sinto ela atrás de mimEvery night I feel it behind me
Toda noite eu quero encarar sua verdadeira naturezaEvery night I want to face its nature
Mas nunca me atrevo a issoBut never this do I dare
Pois se eu a visse, com certeza eu morreriaFor saw I it, surely die would I

Na noite passada, em meu sonho eu me vireiLast night, in my dream I turned
Para encarar o perigo sem rostoTo face the faceless peril
Quão mórbidos meus medos pareciamHow morbid my dreads then seemed
Quando vi meu próprio rosto distorcidoAs I saw my own distorted face

Em um frio úmidoIn a moisty chill
Uma névoa aterrorizanteA dreadlike mist
Aquela que resisto em conhecerThe one I restist to know
Envolve todos os meus sonhosEnshrouds my every dream
A Sombra, meu escondidoThe Shadow, my hidden
Segundo euSecond I