Divine Idylle

Idílio Divino

Divine Idylle

Na esperança submissaDans l'espoir docile
Duas asas frágeisDeux ailes fragiles
Eu te adivinhoJe te devine
Idílio divinoDivine idylle

O amor que dormeL'amour qui sommeille
Num sopro irrealDans un souffle iréel
Minha loucura, meu desejo, minha mania, meu idílioMa folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Eu te roubo uma penaJe te vole une plume
Pra escrever uma rimaPour écrire une rime
À luz da luaAu clair de la lune
Minha amiga, o idílioMon amie l'idylle

Meu homem idealMon homme idéal
Arma com alma fatalArme à l'âme fatale
Minha loucura, meu desejo, minha mania, meu idílioMa folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Idílio divinoDivine Idylle

Dormindo a saudadeSommeille le vague à l'âme
Ela levantou a velaElle a hissé la voile
Estou com saudade das quimerasJ'ai le mal des chimères
O coração em chamasLe coeur en flammes

FaíscasDes étincelles
É preciso que ela pareIl faut qu'elle freine
Se eu fechar os olhosSi je ferme les yeux
Ela me chamaElle m'appelle
Minha loucura, meu desejo, minha mania, meu idílioMa folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Idílio divinoDivine idylle
Minha amiga, o idílioMon amie l'idylle
Eu sonho idílioJe rêve idylle
Idílio divinoDivine idylle
Meu homem idealMon homme idéal
Meu idílioMon idylle