Pourtant

Ainda

Pourtant

Você me perguntou ontemTu demandais hier
Minha visão da felicidadeMon avis sur le bonheur
A ar do nada de incomodaL'air de rien voilà que tu t'inquiètes
A paz te dá medoLa paix te ferait donc peur

Eu movo este amorJe l'attise cet amour
A grama voa ao ventoLes brindilles volètent
Você não vê que o fogoTu n'y vois que du feu
É sua vida secretaC'est sa vie secrète
Ainda, ainda, aindaPourtant, pourtant, pourtant

As palavras são, as palavras fazem, as palavras dizemLes mots sont, les mots font, le mots disent
As palavras fluem, as palavras rolam sobre um fioLes mots coulent, les mots roulent sur un fil
E eu deixo, esses micróbios, esses miseráveisMoi, je laisse ces microbes, ces missiles
Aos tagarelas, aos poetas se possívelAux bavards, aux poètes si possible
Oh, como eu te amo quando você se explicaOh, comme je t'aime quand tu t'expliques
É engraçado, masC'est drôle mais

Eu mudei os modos e as receitasJ'ai rangé les modes et les recettes
Incendiei a caixa do meu coraçãoIncendié la boîte, mon coeur
Desse pequeno sacrifício me restaDe ce petit sacrifice me reste
Uma vertigem, um calorUn vertige, une chaleur

Eu movo este amorJe l'attise cet amour
A grama voa ao ventoLes brindilles volètent
Você não vê que o fogoTu n'y vois que du feu
É sua vida secretaC'est sa vie secrète
Ainda, ainda, aindaPourtant, pourtant, pourtant

Você sabe que me perguntou ontemTu sais, tu me demandais hier
Minha visão da felicidadeMa vision du bonheur
E bem, a cada dia ela está mais claraEh bien, chaque jour elle est plus nette
E não nos fará mais medoIl ne nous fera plus peur

Eu movo este amorJe l'attise cet amour
A grama voa ao ventoLes brindilles volètent
Você não vê que o fogoTu n'y vois que du feu
É sua vida secretaC'est sa vision secrète
Ainda, ainda, aindaPourtant, pourtant, pourtant