Miroir (Un)

Espelho (Um)

Miroir (Un)

Eu desconstruo o que me magoaJe déballe ce qui me fait mal
ExcêntricoExcentrique
PatéticoPathétique
Me sinto sujoJe me sens sale
AnimalAnimal
Quando alguém me explica minha músicaQuand on m'explique ma musique
Minha voz fica trêmula toda vezMa voix se pose tremblante à chaque fois
Eu decomponho que me afeta, o que não me afetaJe décompose ce qui me fait chaud, ce qui me fait froid
Mas me são impostas coisas que não dialogam comigoMais on m'impose des trucs qui ne me parlent pas
Para ser algo que eu não pensei em serD'être quelque chose que je ne pensais pas

DeslocadoDécalé
Busco como escaparJe cherche comment m'échapper
Conto históriasRaconter des histoires
Para expulsar meus pensamentos sombriosPour chasser mes idées noires
DeslocadoDécalé
Procurarei até me exaurirJe cherche quitte à m'épuiser
Uma música como um espelhoUne chanson comme un miroir
Em que eu possa me verDans lequel je peux me voir

Está além de mimÇa me dépasse
Fico irritado com truques de bastidoresJe m'agace d'artifices en coulisses
Na superfícieEn surface
Eu desapareço quando tentam me entender, estou fora de serviçoJe m'efface quand on m'esquisse hors-service
Minha voz fica trêmula toda vezMa voix se pose tremblante à chaque fois
Eu decomponho que me afeta, o que não me afetaJe décompose ce qui me fait chaud, ce qui me fait froid
Mas me são impostas coisas que não dialogam comigoMais on m'impose des trucs qui ne me parlent pas
Para ser algo que eu não pensei em serD'être quelque chose que je ne pensais pas

DeslocadoDécalé
Busco como escaparJe cherche comment m'échapper
Conto histórias para expulsar meus pensamentos sombriosRaconter des histoires pour chasser mes idées noires
ObstinadoEntêté
Procurarei até me exaurirJe cherche quitte à m'épuiser
Uma música como um espelho em que eu possa me verUne chanson comme un miroir dans lequel je veux me voir