Quand Tu Souris

When You Smile

Quand Tu Souris

Sweetness of an evening dazzles meDouceur d'un soir tu m'éblouis
When you smileQuand tu souris
Closing my eyes by your sideFermer les yeux à tes côtés
Gives me the impression of tryingMe donne l'impression d'essayer
That tomorrow disappears hereQue demain disparaisse ici
When you smileQuand tu souris
When you smileQuand tu souris
When you smileQuand tu souris

In your nest, dizzy, drowsyDans ton nid, étourdis, assoupis
Matching desiresLes envies assorties
We would say easy thingsOn se dirait des choses faciles
Subtle shortcutsSubtils coupe-files
Amused by the exercise of styleAmusés de l'exercice de style

You see I get carried awayTu vois je m'emporte
There's something wrongY'a quelque chose qui cloche
You see we get carried awayTu vois on s'emporte
And suddenly you disconnectEt soudain tu décroches

In your nest, dizzy, drowsyDans ton nid, étourdis assoupis
Matching desiresLes envies assorties
We would give each other pseudonymsOn se donnerait des pseudonymes
Subtle shortcutsSubtils coupe-files
Amused by the exercise of styleAmusés de l'exercice de style

You see I get carried awayTu vois je m'emporte
There's something wrongY'a quelque chose qui cloche
You see we get carried awayTu vois on s'emporte
And suddenly you disconnectEt soudain tu décroches

Sweetness of the evening dazzles me when you smileDouceur du soir tu m'éblouis quand tu souris
Closing my eyes by your sideFermer les yeux à tes côtés
Gives me the impression of tryingMe donne l'impression d'essayer
That tomorrow disappears hereQue demain disparaisse ici
When you smileQuand tu souris
When you smileQuand tu souris
When you smileQuand tu souris