Battle Scars

Cicatrizes de Batalha

Battle Scars

Este é um hino para os com saudade de casa, os machucados
This is an anthem for the homesick, for the beaten,
Os perdidos, os quebrados, os derrotados
The lost, the broke, the defeated,
Uma canção para os corações partidos, para os que esperam
A song for the heartsick, for the standby's,
Vivendo à sombra de um adeus
Living life in the shadow of goodbye,

Você se lembra quando aprendemos a voar?
Do you remember when we learned how to fly?
Brincávamos de faz de conta,
We’d play make believe,
Nós éramos jovens e tínhamos o tempo do nosso lado,
We were young and had time on our side,
Agora você está preso ao chão, se perdeu, e não pode ser encontrado,
Now you're stuck to the ground, got lost, can't be found,
Apenas lembre que você ainda está vivo
Just remember that you’re still alive

Eu vou levar você para casa,
I'll carry you home,
Não, você não está sozinho,
No, you're not alone,
Continue marchando, vale a pena lutar por isso
Keep marching on, this is worth fighting for,
Você sabe que todos nós temos cicatrizes de batalha
You know we've all got battle scars,
Você já teve o suficiente,
You've had enough,
Oh, mas não desista,
Oh but don't give up,
Continue com suas armas, vale a pena lutar por você
Stick to your guns, you are worth fighting for,
Você sabe que todos nós temos cicatrizes de batalha
You know we've all got battle scars,
Continue marchando
Keep marching on,

Esta é uma chamada para os soldados, os lutadores,
This is a call to the soldiers, the fighters,
Os jovens, os inocentes e os justos,
The young, the innocent and righteous,
Nós temos um pouco de espaço para crescer,
We've got a little room to grow,
Dias melhores estão perto,
Better days are near,
A esperança é muito mais forte do que o medo,
Hope is so much stronger than fear,

Então, se você pular, garoto, não tenha medo de cair,
So if you jump, kid, don't be scared to fall,
Seremos reis e rainhas neste sonho,
We'll be kings and queens in this dream,
Todos por um, um por todos,
All for one, one for all,
Você pode iluminar a escuridão,
You can light up the dark,
Há um fogo em seu coração queimando mais forte do que jamais brilhou
There's a fire in your heart burning brighter than ever before,

Eu vou levar você para casa,
I'll carry you home,
Não, você não está sozinho,
No, you're not alone,
Continue marchando, vale a pena lutar por isso
Keep marching on, this is worth fighting for,
Você sabe que todos nós temos cicatrizes de batalha
You know we've all got battle scars,
Você já teve o suficiente,
You've had enough,
Oh, mas não desista,
Oh but don't give up,
Continue com suas armas, vale a pena lutar por você,
Stick to your guns, you are worth fighting for,
Você sabe que todos nós temos cicatrizes de batalha
You know we've all got battle scars,
Continue marchando,
Keep marching on,

Em frente e em frente, como se estivéssemos vivendo em um disco quebrado,
On and on, like we're living on a broken record,
A esperança é forte, mas a miséria é um pouco mais rápida,
Hope is strong, but misery's a little quicker,
Nós sentamos e esperamos e nós afogamos lá,
We sit and we wait and we drown there,
Pensando para quê jogar quando o jogo é injusto?
Thinking why bother playing when it's unfair?
Eles dizem que a vida é um desperdício, eu digo que eles não têm crença,
They say life's a waste, I say they lack belief,
Dizem-me que a sorte não vai viajar, eu digo é por isso que eu tenho pés,
They tell me luck will travel, I tell that's why I got feet,
Esquerda, direita, esquerda, direita, movendo-se ao longo do pulso de um batimento cardíaco,
Left, right, left, right, moving along to the pulse of a heartbeat,
Esta pode ser a última chance que você tem de voar,
This could be the last chance you have to fly,
Você gosta do chão? Quer que ele passe por você?
Do you like the ground? Want it to pass you by?
Cara, você tinha tudo, quando você era apenas criança,
Man, you had it all, when you were just kid,
Você se lembra que, você era naquela época ?
Do you even remember who you were back then?
O que você quer na vida? Você vai ser duas vezes mais forte?
What do you want in life? Will you be twice as strong?
O que você sacrificaria ? O que você está esperando?
What would you sacrifice? What are you waiting on?
Não pare, marche em diante,
Don't stop, march on,

Eu vou levar você para casa,
I'll carry you home,
Não, você não está sozinho,
No, you're not alone,
Continue marchando, vale a pena lutar por você
Keep marching on, this is worth fighting for,
Você sabe que todos nós temos cicatrizes de batalha
You know we've all got battle scars,
Você já teve o suficiente,
You've had enough,
Oh, mas não desista,
Oh but don't give up,
Continue com suas armas, vale a pena lutar por você
Stick to your guns, you are worth fighting for,
Você sabe que todos nós temos cicatrizes de batalha
You know we've all got battle scars,
Continue marchando
Keep marching on,
Continue marchando
Keep marching on