Koi No Undoukai

Corrida do Amor

Koi No Undoukai

Ôôô, ôôô, ôôô, vamos lá
おおえす おおえす おおえす ファイト
Ooesu ooesu ooesu faito !

Hoje tá divertido
きょうはたのしいな
Kyou wa tanoshii na
A corrida do amor
こいのうんどうかい
Koi no undoukai
Uma vez por ano, a corrida do amor
いちねんいちどのこいのうんどうかい
Ichinen ichido no koi no undoukai
É uma corrida muito importante
とってもだいじなこいのうんどうかい
Tottemo daiji na koi no undoukai
Eu sou do time vermelho, ele também é do time vermelho
わたしあかぐみ かれもあかぐみ
Watashi akagumi kare mo akagumi
A rival daquela garota é do time branco
らいばるあのこはしろぐみだ
Raibaru ano ko wa shirogumi da

Puxada de corda, ôôô, ôôô
こいのつなひき おおえす おおえす
Koi no tsunahiki ooesu ooesu
Juntos, ôôô, ôôô
ふたりでおおえす おおえす
Futari de ooesu ooesu
Unindo forças, com amizade
なかよくちからあわせて
Nakayoku chikara awasete
Não vou deixar ela ganhar
ぜったいあのこにわたさない
Zettai ano ko ni watasanai
Nem morta eu vou soltar
しんでもはなすもんですか
Shindemo hanasu mon desu ka
Mas mesmo assim... tô sendo puxada, minha bunda tá doendo
なのに... ずるずるひかれ おしりがいたい
Na no ni... Zuruzuru hikare oshiri ga itai

É, realmente é o melhor
やっぱりさいこう
Yappari saikou
A corrida do amor
こいのうんどうかい
Koi no undoukai
A corrida do amor entre eu e ele
わたしとかれとのこいのうんどうかい
Watahsi to kare to no koi no undoukai
Hoje eu vou decidir na corrida do amor
きょうこそきめるぞこいのうんどうかい
Kyou koso kimeru zo koi no undoukai
Foto do celular na tela de espera
つうしょっとのけいたいしゃしん
Tsuushotto no keitai shashin
Registrando na tela de espera
まちうけがめんにとうろくよ
Machiuke gamen ni touroku yo

Torcida vermelha, torcida vermelha, batalha de apoio
あかかて あかかて おうえんがっせん
Aka kate aka kate ouen gassen
Fantasia de mascote, vem cá, vem cá
がくらんきぐるみ ふれえ ふれえ
Gakuran kigurumi furee furee
Transformação, transformação, hora do cosplay
へんしん へんしん こすぷれいたいむ
Henshin henshin kosupurei taimu
Ele é claro o líder do time
かれはもちろんだんちょう
Kare wa mochiron danchou
Eu sou a coelhinha
わたしはうさぎちゃん
Watashi wa usagichan
Mas mesmo assim... por que ele veio com o Hachimon?
なのに... どうしてきたのがはちえもん
Na no ni... Doushite kita no ga hachiemon

Puxada de corda, ôôô, ôôô
こいのつなひき おおえす おおえす
Koi no tsunahiki ooesu ooesu
Juntos, ôôô, ôôô
ふたりでおおえす おおえす
Futari de ooesu ooesu
Unindo forças, com amizade
なかよくちからあわせて
Nakayoku chikara awasete
Não vou deixar ela ganhar
ぜったいあのこにわたさない
Zettai ano ko ni watasanai
Nem morta eu vou soltar
しんでもはなすもんですか
Shindemo hanasu mon desu ka
Mas mesmo assim... tô sendo puxada, minha bunda tá doendo
なのに... ずるずるひかれ おしりがいたい
Na no ni... Zuruzuru hikare oshiri ga itai

A corrida do amor, o revezamento
こいのはこびや バトンリレー
Koi no hakobiya baton riree
Ele me passa o bastão no revezamento
かれからわたしにバトンリレー
Kare kara watashi ni baton riree
A corrida do amor começa, já!
あいのすたーとよーいどん
Ai no sutaato yooidon
Deixei o bastão cair e acabei caindo
バトンおとしてそのうえこけた
Baton otoshite sono ue koketa
Tô tão envergonhada que quase morro
なさけなくってしんじゃいそう
Nasakenakutte shinjaisou
Mas sabe... "tá tudo bem?" ele estende a mão
でもね...「だいじょうぶ？」ってかれのてが
Demo ne... "daijoubu ?" tte kare no te ga
Ôôô, ôôô, ôôô, ôôô
おおえす おおえす おおえす おおえす
Ooesu ooesu ooesu ooesu