Lady Moon

Dama da Lua

Lady Moon

Um lugar secreto, silencioso como um túmuloA secret place silent as a grave
Oh, que noite, preciso ser salvoOh, what a night I need to be saved
Raios de lua dançam, são meu guiaMoonbeams dance they are my guide
O dia se perde na escuridão da noiteThe days is lost in the dead of night

E eu me sentei com as costas contra uma pedra friaAnd I sat with my back against a cold stone
Esperando por você, não me deixe sozinhoWaiting for you don't leave me alone
Você é meu sonho, minha realidadeYou're my dream my reality
Não desapareça, não se esconda de mimDon't fade away don't hide away from me

Dama da Lua, você segura o corvoLady Moon you're holding the crow
Salve minha vida antes que eu me afogueSave my life before I drown
Rainha de preto, sua glória vai brilharQueen in black your glory will shine
Para a Lua e de volta, por toda a eternidadeTo the Moon is back for all of time

Vamos navegar com seu barco até a luaLet us sail with your ship up to the moon
Na calma da noite, do nadaIn the clam of the night out of the blue
Enquanto meu tempo se esvai como areia entre os dedosAs my time runs out like sand through my hand
Os pesadelos vão embora ao seu comandoThe nightmares leave at your command

Sinto que nesta noite você está perto de mimI feel in this night you're close to me
Dance como uma sombra agora e eu te libertoDance like a shadow now and I set you free
Estou paralisado, amor à primeira vistaI'm paralysed love at first sight
Dama da Lua, tão fria, tão brilhanteLady Moon so cold so bright
Dama da Lua, você segura o corvoLady Moon you're holding the crow

Salve minha vida antes que eu me afogueSave my life before I drown
Rainha de preto, sua glória vai brilharQueen in black your glory will shine
Para a Lua e de volta, por toda a eternidadeTo the Moon and back for all of time

Salve minha vida antes que eu me afogueSave my life before I drown
Rainha de preto, agora você voltaQueen in black now you come back

Estou sempre ao seu ladoI'm always by your side
Mesmo que estejamos a mundos de distânciaEven if we're world's apart
No calor da noiteIn the heat of the night
Você será minhaYou will be mine

Dama da Lua, você segura o corvoLady Moon you're holding the crow
Salve minha vida antes que eu me afogueSave my life before I drown
Rainha de preto, sua glória vai brilharQueen in black your glory will shine
Para a Lua e de volta, por toda a eternidadeTo the Moon and back for all of time

Dama da Lua, você segura o corvo do tempoLady Moon you're holding the crow of time
Salve minha vida antes que eu me afogue no tempoSave my life before I drown of time
Rainha de preto, sua glória vai brilharQueen in black your glory will shine
Voando para a lua e de volta agoraFlying to the moon and back now
Voando para a lua e de volta agoraFlying to the moon and back now
Para a lua e de voltaTo the moon and back
Minha rainha de pretoMy queen in black