Heaven Close

Céu Fechado

Heaven Close

Há um grito, há uma rachadura na janela
There's a scream, there's a crack in the window
Eu posso sentir na minha pele quando o vento sopra
I can feel it in my skin when the wind blows
É a minha esperança no fácil e no simples
Is my hope in the easy and the simple
Ou parece uma bala na têmpora
Or does it feel like a bullet to the temple

eu sei que estou bem
I know I'm all right
Me dê o paraíso
Give me paradise
Eu só preciso de mais tempo
I just need more time
Hora de viver ou morrer
Time to live or die

Futuro não é minha história
Future's not my history
Eu não quero ser um pedido de desculpas
I don't wanna be an apology
Eu sei eu sei
I know, I know
Quer ser o céu perto
Wanna' be heaven close

Aqui é onde eu quero estar
This is where I wanna be
Futuro bem na minha frente
Future right in front of me
Eu sei eu sei
I know, I know
Quer ser o céu perto
Wanna' be heaven close

Eu posso ver através da rachadura na janela
I can see through the crack in the window
Há uma luz saindo da sombra
There's a light breaking out from the shadow
Sou eu? Eu lidero? Eu sigo?
Is it me? Do I lead? Do I follow?
Eu mergulho no fundo ou no raso?
Do I dive in the deep or the shallow?

eu sei que estou bem
I know I'm all right
Me dê o paraíso
Give me paradise
Eu só preciso de mais tempo
I just need more time
Hora de viver ou morrer
Time to live or die

Meu futuro não é minha história
My future's not my history
Eu não quero ser um pedido de desculpas
I don't wanna be an apology
Eu sei eu sei
I know, I know
Quer ser o céu perto
Wanna' be heaven close

Aqui é onde eu quero estar
This is where I wanna be
Futuro bem na minha frente
Future right in front of me
Eu sei eu sei
I know, I know
Quer ser o céu perto
Wanna' be heaven close

O medo perdeu o controle sobre mim, não há mais sombras me seguindo
Fear has lost its grip on me, no more shadows following me
Eu só quero estar onde a luz é vista, posso sentir a luz em mim
I just wanna' be where the light is seen, I can feel the light in me

A morte perdeu sua garantia, tanta vida na minha frente
Death has lost its guarantee, so much life in front of me
Eu só quero estar onde a luz é vista, posso sentir a luz em mim
I just wanna' be where the light is seen, I can feel the light in me

Eu quero crescer, eu quero saber, o céu está perto, diga-me se há muito mais para ir
I wanna' grow, I wanna' know, is heaven close, tell me is there much further to go

Eu quero crescer, eu quero saber, o céu está perto, por favor me diga se ainda falta muito
I wanna' grow, I wanna' know, is heaven close, please tell me if there is much further to go