Cyberspace Romance

Romance Cibernético

Cyberspace Romance

Eu olho para você e sei que nunca será real.
I look at you and I know it will never be for real
Nós parecemos irreais.
We seem to be unreal
Nós escolhemos a fé obstante de nossa carne, longe da realidade.
We chose a faith beyond the flesh, beyond reality
Sem intimidade
Without intimacy

Perdidos, nós persistimos nesse espaço sem fim.
Forlorn we linger in this endless seeming space
Nosso amor está perdido, sem traços.
Our love is lost without a trace

Como essa tragédia pode começar, eu não consigo entender
How could this tragedy begin, I cannot understand
Nós nunca tivemos uma chance.
We never had a chance
Se apaixonar diante de uma tela, nós estávamos muito sozinhos
To fall in love by the screen, we were so goddamn lonely
Construímos nossa miséria.
Constructed our misery

Um relacionamento construído por desgraça
A relationship built by disgrace
Condenado a ser tão distante
Condemned to be so far away

Ontem a noite, eu lembro - você falou que sempre minha.
Last night, I remember - you said you'd be forever mine
Só você e eu no espaço-tempo
Just you and me within space and time
Nós vagamos, unidos por fantasia
We drifted away, conjoined in fantasy
Sem limites para quebrar nossa união (para quebrar nossa união)
No bounds to break our gathering (to break your gathering)

Eu levo você para casa, então pegue minha mão
I'll take you home, so come take my hand
Alcance e sinta o amor que eu mando
Reach out and feel the love that I send
Isso é para você, só dê uma chance
This is to you, just give this a chance
Isso é muito mais que um romance cibernético.
This is much more that a cyberspace romance