Heresy

Heresia

Heresy

[do século 11 ao 13, uma seita religiosa particular pôde crescer na região do Languedoc, na França. Chamado de catares, esse pensamento dualista floresceu, não apenas entre os pobres, mas também entre pessoas como os condes de Toulouse e a grande Esclarmonde de Foix. No início do século 13, o papa pediu ao rei para formar uma cruzada e exterminar os hereges. Esse pedido levou finalmente à cruzada albigense. Uma força de cavaleiros e mercenários sitiou os cátaros e, em uma enorme pira em Montsegur, massacrou cerca de 200 deles, eliminando virtualmente o catarismo no sul da França][from the 11th to the 13th century a particular religious sect was allowed to grow in the languedoc region of france. called catharism this dualist thinking religion flourished, not only with the poor but also people like the counts of toulouse and the great esclarmonte of foix. in the early part of the 13th century the pope petitioned the king to form. a crusade and vanquish the heretics. this petitioning finally led to the albigensian crusade. a force of knights and mercenaries besieged the cathars and in a massive pyre at montsegur massacred some 200 of them virtually eliminating catharism in southern france]

HeresiaHeresy

O começo.The beginning.
Como os crentes da teoria dualista viraram as costas para o catolicismoHow the believers of the dualist theory turned there backs on catholicism
E encontraram seus próprios métodos de abraçar DeusAnd found their own methods of embracing god

Eles começaram em uma costa distanteThey started on a distant shore
Os ricos acreditando junto com os pobresThe rich believing with the poor
Lutando, se esforçando para buscarFighting, striving hard to seek
Um poder maior com algo mais a dizerA higher power with something else to say

Espalhando sua crençaSpreading their belief
Orando por uma vidaPraying for a life
É o jeito perfeitoIt's the perfect way
Mas para a igreja é apenas chamada de heresiaBut to the church it's just called heresy

HeresiaHeresy

Hereges, isso e nada maisHeretics, that and nothing more
Ousando renegar a lei de nosso DeusDaring to renege on our gods law
É errado para eles se sentirem assimIt's wrong for them to feel this way
Prejudicial para a almaDetrimental for the soul
Ajude-os a passar por esse momentoHelp them through this time
Desconsidere essas mentirasDisregard these lies

Eles dizem que é o jeito perfeitoThey say the perfect way
Mas para a igreja é apenas chamada de heresiaBut to the church it's just called heresy
HeresiaHeresy
É, escolha!Yeah choose!

Cátaros ganhando mais controleCathars gaining more control
A escolha é livre, nós ou a Santa RomaThe choice is free, us or holy rome
Junte-se a nós, você verá a luzJoin with us you'll see the light
Temos um direito sagradoWe have a holy right

É o jeito perfeitoIt's the perfect way
Mas para a igreja é apenas chamada de heresiaBut to the church it's just called heresy
Heresia, heresia, heresiaHeresy, heresy, heresy
Escolha!Choose!