700 Years On

700 Anos Depois

700 Years On

[Como os eventos do século XIII são lembrados hoje, e isso realmente tem alguma relevância para a sociedade atual][How the events of the 13th century are remembered today, and does it really have any boaring on today's society]

Um país fragmentado pela religiãoA country splintered by religion
Desgarrado pela anarquiaTorn by anarchy
Hereges queimados por zombarem da Santa SéHeretics burned for their derision of the holy See
Setecentos anos depoisSeven hundred years on

Mundo, você se lembraWorld, do you recall
Do que aconteceu entãoJust what happened then
Cavalheiros e DamasGentlemen and Gentlewomen
Levados à fogueiraLet into the pyre
Setecentos anos atrásSeven hundred years ago

Vamos pensarLet's think
Imagens de guerraImages of war
Espadas reluzentes, casas em chamasFlashing swords, burning homes
A Cruzada AlbigenseThe Albigensian Crusade
Veja as ruínas nas colinasSee the ruins upon the hills
Apenas setecentos anos depoisJust seven hundred years on

Então agora, em mil novecentos e oitenta e noveSo now in nineteen eighty nine
Quanto sabemosHow much do we know
Exceto por estudiosos eruditosExcept for learned scholars
Ninguém sabe nadaNo-one knows at all

CegoBlind
ApatiaApathy
EsquecidoForgotten
Uma parte da históriaA part of history

Espadas reluzentes, casas em chamasFlashing swords, burning homes
A Cruzada AlbigenseThe Albigensian Crusade
Veja as ruínas nas colinasSee the ruins upon the hills
Apenas setecentos anos depoisJust seven hundred years on

Cegos para ver que a religião é livreTo blind to see that religion's free
Acredite no que você acreditaBelieve what you believe
Igrejas estabelecidas ainda não concordamEstablished Churches still don't agree
Setecentos anos depoisSeven hundred years on

Heresia, um caminho diferenteHeresy a different route
Da mãe igreja em RomaFrom mother church in Rome
Veja-nos, não estamos machucando ninguémSee us, we're hurting no-one
Por que você não pode nos deixar em paz?Why can't you leave us alone

CaçadosHunted
PerseguidosPersued
QueimadosBurnt
Marchados para o fogoMarched into the fire
Oh, então!Oh, then!