Killtime

Matar o Tempo

Killtime

[O pensamento dos cavaleiros e mercenários enquanto lutavam contra os cátaros, como eram pagos por quarenta dias de cada vez][The thinking of the knights and mercenaries as they fought the Cathars, how they were paid for forty days at a time]

Antes que o sol se ponha, eles vão gritarBefore the sun goes down they'll scream
Hereges, se acovardem, nossas lâminas estão afiadas pra vocêsHeretics, cower, our blades are sharp for thee
Vamos te colocar na espada ou te pendurar numa árvoreWe'll put you to the sword or hang you from a tree
Matar o tempo, sede de sangue, sem tempo pra rezarKilltime, bloodlust, no time to pray

Herege, vozesHeretic, voices
A gente não tá nem aíWe don't give a damn
Vocês todos vão morrerYou're all gonna die

Quarenta diasForty days
É só isso que nos pagamThat's all we're paid for
Quarenta diasForty days
Mais tempo se você quiser que fiquemosLonger if you want us to stay
Quarenta diasForty days
É isso que você pagou pela nossa contrataçãoThat's what you paid for our hire
Quarenta diasForty days
Nada maisNo more

Lutando todo dia nessa guerra santaFighting every day in this holy war
Matar o tempo, derramamento de sangue, soltem os cães da guerraKilltime, bloodshed, let loose the dogs of war
Suas crenças hereges com as quais não concordamosYour heretic beliefs with which we don't agree
Nossa espada anseia por acabar com seu diaOur sword thirst to end your day

Hereges, boatosHeretics, Hearsay
Espero que seus deuses estejam com vocêsHope your Gods are with you
Assistindo enquanto vocês morremWatching as you die

Quarenta diasForty days
Pra destruir a aura ao seu redorTo destroy the aura around you
Quarenta diasForty days
Pra pôr fim às suas vidasto put an end to your lives
Quarenta diasForty days
Somos apenas soldados por contratoWe're just soldiers for hire
Quarenta diasForty days
Nada maisNo more
Guerra!War!

Mercenários e CavaleirosMercenaries and Knights
Guerreiros do norteWarriors of the north
Matar o tempo, sede de sangue, vocês não existirão maisKilltime, bloodlust, you will be no more
Nossa espada vai libertar vocês dessa zombariaOur sword will set you free from this mockery
Matar o tempo, esmagar, nosso mandato é matarKilltime, crush, our mandate is to slay

Cátaros, valdensesCathars, vaudois
Por que vocês não enfrentam o verdadeiro DeusWhy don't you face the true God
Desistam da idolatriaGive up idolatry

Quarenta diasForty days
Vamos colocar todos vocês no fogoWe'll put you all to the fire
Quarenta diasForty days
Então vocês serão apenas históriaYou'll then just be history
Quarenta diasForty days
Talvez seja isso que vocês desejamPerhaps is what you desire
Quarenta diasForty days
De morteOf death