Un Sol Inesperado

Um Sol Inesperado

Un Sol Inesperado

Uma certa tarde em que chovia me vem à menteMe viene a la memoria cierta tarde en que llovía
Não havia nenhuma habitação que pudesse nos abrigarNo había una morada que pudiera en guarecernos
Nós éramos dois adolescentes comunsÉramos dos tiernos pubescentes usuales
Que escondiam suas carícias sob as arcadasQue ocultaban sus caricias bajo los soportales

Lembro-me dos restos desencarnados de luzesRecuerdo los retales incorpóreos de las luces
A cor fluorescente que cruzouEl cruce de colores fluorescente que rompía
A monotonia cinzenta que reinava na cidadeLa gris monotonía que imperaba en la ciudad
Lembro-me da umidade sob a lingerieRecuerdo la humedad bajo la lencería

Aquela ladainha que a chuva recitouAquella letanía que la lluvia declamaba
De repente sou transportado para os braços de MorfeuMe traslado de súbito a los brazos de Morfeo
Eu pude então notar a vibração oníricaPude advertir entonces el onírico aleteo
Do pássaro que guarda a manhã em seu chilrearDel pájaro que guarda la mañana en su gorjeo

Um sol inesperado quebrou o teto da minha menteUn Sol inesperado quebró el techo de mi mente
O que evidentemente deu uma cena paradoxalLo que evidentemente dio una escena paradójica
A permanência ilógica do ciclo noturnoLa permanencia ilógica del ciclo vespertino
Junto com a chegada repentina de um amanhecer brilhanteJunto al repentino arribo de un brillante amanecer
Junto com a chegada repentina de um amanhecer brilhanteJunto al repentino arribo de un brillante amanecer

Eu me perguntei então como me pergunto agoraMe pregunté esa vez como me pregunto ahora
Se não somos o mesmo Sol que nos iluminaSi no somos acaso el mismo Sol que nos alumbra
Um Sol que se vislumbra em cada serUn Sol que se vislumbra a sí mismo en cada ser
Mas ele não percebe que o que está observando é ele mesmoPero que no se entera de que lo que observa es él

Se tudo o que é, se tudo o que existeSi todo cuanto es, si todo cuanto existe
É sem dúvida uma consequência da luzEs indudablemente consecuencia de la luz
Não é verdade que o comum, portanto, do homosNo es cierto que el común, por lo tanto, de los homos
Muitas vezes vivemos ignorando o que somosVivimos ignorando con frecuencia lo que somos

O prisma policromado que alterou minha percepçãoEl prisma policromo que altero mi percepción
Concedo a mim mesmo a certeza de que o Sol não é diferenteMe otorgo la certidumbre de que el Sol no es diferente
Das inúmeras entidades que iluminam seu caminhoDe los incontables entes que iluminan su trazado
Sendo eu um observador, afinal, eu o observeiDe que ser observador a fin de cuentas lo he observado

Um sol inesperado quebrou o teto da minha menteUn Sol inesperado quebró el techo de mi mente
O que evidentemente deu uma cena paradoxalLo que evidentemente dio una escena paradójica
A permanência ilógica do ciclo noturnoLa permanencia ilógica del ciclo vespertino
Junto com a chegada repentina de um amanhecer brilhanteJunto al repentino arribo de un brillante amanecer

Um sol inesperado quebrou o teto da minha menteUn Sol inesperado quebró el techo de mi mente
O que evidentemente deu uma cena paradoxalLo que evidentemente dio una escena paradójica
A permanência ilógica do ciclo noturnoLa permanencia ilógica del ciclo vespertino
Junto com a chegada repentina de um amanhecer brilhanteJunto al repentino arribo de un brillante amanecer
Junto com a chegada repentina de um amanhecer brilhanteJunto al repentino arribo de un brillante amanecer
Junto com a chegada repentina de um amanhecer brilhanteJunto al repentino arribo de un brillante amanecer