One Step Into Nothingness

Um Passo Para o Nada

One Step Into Nothingness

Onde eu estiveWhere have I been
Pois sonhos de arrepiar cruzaram nosso caminhoFor Spine chilling dreams crossed our way
Quase tarde demaisAlmost too late
Nada está a salvo da dor e da agoniaNothing is safe from woe and agony

Essa quebra de pensamentosThis breakdown of thoughts
Foi um bater de asas pra mimWas a wing beat for me
Um ponto de viradaA turning point
no meu diário confusoin my confusing diary

Às vezes eu escondia minha desesperoSometimes I concealed my desperation
atrás de uma fina camada de friezabehind a thin vein of coolness
Nervos da alma choravam como torrentes invisíveisSoulnerves were crying like torrents unseen
Momentos desfeitos amarrados à corridaMoments undone tied to the run
Talvez seu sol brilhasse bem apagadoMaybe your sun shone quite dead

Por que você teme as feridasWhy do you fear the wounds
Do seu passado clandestinoOf your clandestine past
Como poderíamos medirHow could we measure
nossos corações estranhos sem pensarour queer-ticking hearts without mind

À noite somos pássaros...na noite sussurranteAt night we are birds...at rustling night
À noite eu não vou desaparecer...na noite de segundaAt night I won't pass away...at Monday night

Expectativas inadequadas queimavam na minha cabeçaUnseemly expectations burned in my head
Corpos de falcões voavam acima de mim, mas eu ainda sintoFalcon-corpses flew above me but I still feel
Todas as dores, todos os espinhos,All the soars, all the thorns,
todos os anos de reprovação mudaall the years of mute reproach
Mesas chorando, cadeiras vaziasWeeping tables, vacant chairs
O tempo murchado não vai florescer de novo todo diaWithered time won't bloom again everyday

Leia minhas cartas calmasRead my calm letters
e você entenderá essa dorand you'll understand this pain
A vida de fantasma com olhos embaçados é nossa anfitriãBleary-eyed ghost life is our host
Não durma enquanto eu estiver pra baixoDon't go to sleep while I'm down