Yonder Thy Primrose Path. My Shuddered Face

Além do Teu Caminho de Prímulas. Meu Rosto Tremido

Yonder Thy Primrose Path. My Shuddered Face

Toda noite eu abro meu livro de poesiaEvery night I open my poetic window-book
Afastado sob limoeiros contidosRetired upon subdued lime trees
Refletindo sobre nós dois para falhar de novoPondering over me and you to fail again

Simpatia intempestiva por camadas rasasUntimely sympathy for shallow layers
Confunde a tentadora, de olhos estreladosIt puzzles temptress, starry-eyed
Fogo-fátuo, bobo exilado-narcisoWill o' the wisp, exiled jester-daffodil

Sou um pastor elegíaco perdidoI am an elegiac herdsman lost
dentro de uma estrofe de pica-pauwithin a woodpecker's stanza

Dia após dia eu tento semearDay by day I try to sow
O nada chama meu nomeNothingness calls my name
A humanidade - cega demaisMankind - too blind

Ali está teu caminho de prímulasYonder thy primrose path
E meu rosto tremido amarela com a idadeAnd my shuddered face yellows with age
Ó trem de Vênus, adeusO Venus-train, goodbye

Jogos errantes de tons graduaisWayward play of gradual shades
Arcos se preocupam com dogmasArclets fret over dogmas
(Eu anseio por) rios de lavanda(I long for) lavender-rivers
Vestidos de azul lavandaClad in lavender blue

"Diversidade é a roda motriz da vida"Diversity is a motive wheel of life
E o conhecimento não avançaand knowledge doesn't forge ahead
Enquanto você amaldiçoa seus erros pessoais.While you curse your private mistakes.
Você realmente quer morrer sozinho?"Do you really want to die alone?"

Canções de ninar em desertos escaldantesLullabies in scourging deserts
procurando por uma aurora varrida pelo ventosearching for a windswept dawn
Falcões acorrentados em montanhas áridasFettered hawks on barren fells
Não há lugares para se esconderThere are no hiding places

Um emaranhado opaco de ecos insuportáveisAn opaque tangle of unbearable echoes
determina os solilóquios que brilham fracamentedetermines the soliloquies shining faintly
através de corredores sombriosthrough dim corridors

Ninguém pode dizer o que eu senti...No one can tell what I have felt...
O que eu sentirei... para onde eu posso ir...What I will feel...where I might go...
Pois a vida tocou meu caminho de promessas.For life has touched my promise path.
teu rostinho tremidothy shuddered facelet