Fjender

Inimigos

Fjender

Outra cúpula, o encontro elite do poder
Endnu et topmøde, magteliten samler sig
Enquanto milhares de ativistas lançaram na estrada
Mens tusind aktivister har begivet sig på vej
por isso há alguns dias atrás era uma cidade como muitos outros
til det der for få dage siden var en by som mange andre
mas que agora está completamente preenchido com a polícia e manifestantes
men som nu er fyldt helt op med politi og demonstranter
As autoridades prometem pessoas que possam demonstrar em paz
Myndighederne lover folk at de kan demonstrere i ro
Dizem que acreditam na tolerância, dizem acreditar no diálogo
Siger de tror på tolerance, siger de tror på dialog
mas logo na primeira faixa lançada
men allerede da det første banner rulles ud
Atacante polícia, sem pretensão!
Angriber politiet, uden påskud!
As pessoas chocou de amplas bases
Chokerede folk fra brede græsrodsbevægelser
Fazer mal sobre o que está acontecendo debaixo de seus narizes
Tror knap nok på hvad der sker under deres næser
Como pode a polícia fazer uma coisa dessas?
Hvordan kan ordensmagten gøre en sådan ting?
Deve haver uma razão, uma explicação lógica
Der må være en grund, en logisk forklaring
E a resposta vem rapidamente das autoridades competentes
Og svaret kommer hurtigt fra de rette myndigheder
"Black autônoma deveu-se a toda a comoção"
"Sorte autonome var grund til alle uroligheder"
e as mentiras ser comido cru pelos outros ativistas
og løgnene bliver ædt rå af de andre aktivister
"Eles destroem tudo por nós, os anarquistas malditos"
"De ødelægger alt for os, de skide anarkister"

Hey! Você sabe em todos os que são seus inimigos?
Hey! Ved I overhovedet hvem jeres fjender er?
Lance seus olhos para cima! Estamos aqui porra, pela mesma razão que você
Slå øjnene op! Vi er her sgu da for den samme grund som jer
Hey! Você sabe em todos os que são seus inimigos?
Hey! Ved I overhovedet hvem jeres fjender er?
Lance seus olhos para cima! Em falando e falando enquanto partilha e reina
Slå øjnene op! I snakker og snakker mens I deler og regerer

Era nossa culpa que a polícia foi à loucura?
Var det vores fejl at politiet gik amok?
Ao ver pessoas vestidas de preto mandou talvez em estado de choque?
At se folk klædt i sort sendte dem måske i chok?
Que bateram civis, também foi nossa culpa?
At de tævede civile, var så også vores skyld?
-Se tivéssemos ficado em casa todos tinham sido idílio
-hvis vi var blevet hjemme havde alt været idyl
Assim que a polícia e manifestantes festejaram nas ruas
Så havde politi og demonstranter festet i gaderne
E os políticos certamente abriram os ouvidos
Og politikerne ville helt sikkert have åbnet ørerne
Todo mundo estava bastante ensanguentado foi deixar para a câmara
Alle var sgu nok blevet lukket ind i mødesalen
Eu poderia me encontrei ministros e cumprimentou o outro
I ku' have mødt ministrene og hilst på hinanden

Hey!
Hey!
Você sabe em todos os que são seus inimigos?
Ved I overhovedet hvem jeres fjender er?
Lance seus olhos para cima!
Slå øjnene op!
Estamos aqui porra, pela mesma razão que você
Vi er her sgu da for den samme grund som jer
Hey!
Hey!
Você sabe em todos os que são seus inimigos?
Ved I overhovedet hvem jeres fjender er?
Lance seus olhos para cima!
Slå øjnene op!
Em falando e falando enquanto partilha e reina
I snakker og snakker mens I deler og regerer

Você diz em suas demos não terá nos
I siger i jeres demo'er vil I ikke have os
Você diz que quer ajudar a polícia a perseguir-nos
I siger at I vil hjælpe politiet med at jage os
Começamos a ter pouca dificuldade em compreender
Vi begynder at have lidt svært ved at forstå
-De que lado você realmente é!
-Hvilken side I egentlig er på!
Você esqueceu que governar por ameaça de violência?
Har I glemt at de regerer ved truslen om vold?
É nós ou aqueles que estão fora de controle?
Er det os eller dem, der er ude af kontrol?
O que precisa acontecer antes que eu quero voltar?
Hvad skal der ske, før I vil slå tilbage?
Você vai sempre ficar de pé e acenar com a bandeira branca?
Vil I altid stå og vifte med jeres hvide flag?

Hey! Você sabe em todos os que são seus inimigos?
Hey! Ved I overhovedet hvem jeres fjender er?
Lance seus olhos para cima! Estamos aqui porra, pela mesma razão que você
Slå øjnene op! Vi er her sgu da for den samme grund som jer
Hey! Você sabe em todos os que são seus inimigos?
Hey! Ved I overhovedet hvem jeres fjender er?
Lance seus olhos para cima! Em falando e falando enquanto partilha e reina
Slå øjnene op! I snakker og snakker mens de deler og regerer

Quem eu pedir ajuda quando eles vêm atrás de você? Depois que você? Depois que você?
Hvem vil I bede om hjælp, når de kommer efter jer? Efter jer? Efter jer?