Smärtornas Väg

Caminho das Dores

Smärtornas Väg

Caminho das dores, eu preciso andarSmärtornas väg jag måste vandra
Com a cruz da morte que me esmagaMed dödens kors som krossar mig
Caminho das dores, quem pode me culparSmärtornas väg, vem kan mig klandra
Sem pecado eu sigo pela trilha dos pecadoresSyndfri jag gå uppå syndarnas stig

Uma colina eu vejo no fim do caminhoEn kulle jag se vid vägens ända
O lugar onde a escuridão reinaráPlatsen där mörkret härska skall
Oh, se eu pudesse me desviar desse caminhoO om jag från denna väg kunde vända
Morrer como um assassino, nascido em um estábuloDö som en mördare, född i ett stall

Pai, perdoa-os, eles não sabem o que fazemFader förlåt dem, de vet icke vad de gör
Pai, perdoa-os, antes que morramFader förlåt dem, innan de dör
Pai, perdoa-os, eles não sabem onde a culpa vaiFader förlåt dem, de vet ej vart synden för
Pai, perdoa-os, pois nenhum deles escutaFader förlåt dem, ty ingen av dem hör

"Se você é o Messias, então se ajude agora"Är du Messias, så hjälp dig nu
Desça da cruz onde você está penduradoStig ned från det kors du hänga uppå
Ajude a si mesmo, mas ajude-nos tambémHjälp dig själv, men hjälp oss du
Não deixe a morte levar minha alma caída!"Låt icke döden min fallna själ få!"

"Você não tem medo de Deus?"Är du inte ens rädd för Gud?
Acha que é o Messias, igual?Tror du att du är Messias like?
Nunca obedecemos aos seus mandamentosVi har aldrig lytt hans bud
Mas Jesus, lembre-se de mimMen Jesus tänk på mig
Quando você for para o seu reino"När du går till ditt rike"

"Eu vejo o arrependimento profundo em seu coração"Jag ser ångern djupt i ditt hjärta
Vejo a dor profunda da sua alma solitáriaJag ser din ensamma själs djupa smärta
Uma nova chance, uma nova vida eu não posso te darEn ny chans, ett nytt liv jag ej dig kan ge
Mas olhe para o céu, veja uma mão estendida!Men höj blicken mot himmelen, en utsträckt hand se!
Hoje mesmo você estará comigoRedan idag ska du vara med mig
Caminhando ao meu lado na trilha do ParaísoGå vid min sida på Paradisets stig
Na trilha que leva ao abraço do PaiPå stigen som leder till Faderns famn
Você está perdoado em nome do Senhor!"Du är förlåten i Herrens helga namn!"

Os raios do sol perdem seu brilhoSolens strålar tappa sitt sken
O dia se torna noite quando o Salvador se vaiDag blir till natt när Frälsaren går hän

"Meu Deus, meu Deus, você me abandonou"Min Gud, min Gud, du övergivit mig
Meu Pai, meu Pai, meu milagre na guerra do malMin Fader, min Fader, mitt under onskans krig
Por que, por que você não está comigoVarför, varför du ej med mig är
Quando o pecado do mundo consome meu coraçãoNär all världens synd mitt hjärta förtär

Está consumado, Pai, sua missão eu completeiDet är fullbordat, Fader, ditt uppdrag jag fullföljt
Todos os pecados da criação, tudo foi lavadoAll skapelsens synder, allt är bortsköljt
Meu espírito eu deixo, Pai, em suas mãosMin ande jag lämnar, Fader, i din hand
Quando agora deixo a terra dos vivos"När jag nu lämnar de levandes land"