Headlong Disaster

Desastre precipitado

Headlong Disaster

Para o canto do mar, nossos filhos não ouvirãoFor the song of the sea our children won't hear
Para o da terra que está desaparecendoFor the one of the earth that's vanishing
Para a música dos homens que é apenas um sussurroFor the song of the men that's just a whisper
O fim é apenas o começo?Is the end just the beginning?

Nós pensamos que o mundo é nossoWe think the world is ours
Nenhum respeito por nós mesmosNo respect for ourselves
Não pode ter isso? Tome pela forçaCan't have it? Take it by force
Nossos próprios mestres nossos próprios escravosOur own masters our own slaves
Vamos ser rápido ou estar mortoLet's be quick or be dead
Não há tempo para se arrepender de nadaNo time to regret anything
Dinheiro e ganância absolvem nossos crimesMoney and greed absolve our crimes
Qual o sentido de ser um ser humano?What's the point being a human being?

Homens de preto em torres de marfimMen in black in ivory towers
Alimentando-se da miséria dos negrosFeeding on black men's misery
Ouro negro em suas terras nataisBlack gold in their homelands
Ganhos de prata eles nunca verãoSilver gains they'll never see
Aumento da populaçãoPopulation increasement
Ninguém vê o fogo no porãoNo one sees the fire in the basement
Mais rápido! Nós estamos rastejando no cimentoFaster! We are crawling in the cement

Nós acreditamos no solWe believed in the sun
Poderoso Deus antigo nós temíamosPowerful ancient God we feared it
Então acreditou no Cristo ou AllahThen believed in the Christ or allah
O mesmo tipo de históriaThe same kind of story
Nós acreditamos no mundo que construímosWe believe in the world that we built
Enquanto cavamos nosso próprio túmuloWhile digging our own grave
Enorme espada de damocles. Vai cairHuge sword of damocles. It will fall
Não importa o que pensamosNo matter what we think

Lucidez frágilFrail lucidity
Nós às vezes merecemos a nossa humanidadeWe sometimes deserve our humanity

Crianças-soldados aumentando o mais rápidoChild soldiers increasing as fast
Como animais selvagens ameaçadosAs wild animals endangered
Mas o risco de extinçãoBut their risk of extinction
Ao contrário do urso polar está perto de nenhumUnlike polar bear's is close to none
Fukushima e tchernobylFukushima and tchernobyl
Aquecimento global, tsunamisGlobal warming, tsunamis
Uma pré-estréia assustadoraA fucking frightening preview
Desse desastre precipitadoOf this headlong disaster

Estamos atrasados, tão tardeWe're late, so late
Estamos correndo contra o tempoWe are running out of time
Destruindo a camada de ozono, amazoniaDestroying ozone layer, amazonia
Nós somos o tipo de matançaWe are the killing kind
Somos tolos, tão tolosWe're fool, so fool
Estamos ficando sem nossas mentesWe are running out of our minds
Vamos nos preparar para a dor!Let's get ready for pain!