Migdal Bavel (Myth Of Babel)

Migdal Bavel (Mito De Babel)

Migdal Bavel (Myth Of Babel)

Longe no leste, nos países antigos
Far in the east, in the ancient countries
Do outro lado do rio Jordão, do outro lado do mar morto
Across the jordan river, across the dead sea
Mentiu uma terra que os homens chamavam de Shinear
Lied a land that men called Shinear
Há muito tempo, nos tempos antigos
Long ago, in the ancient times
Um Deus ciumento, um feroz tentou
A jealous God, a ferocious one tried
Para matar seu povo pela chuva e inundação
To kill his people by rain and flood

Nemrod o caçador
Nemrod the hunter
Assim foi chamado o rei dos descendentes de Noé
So was called the king of Noah's descendants
E esses seres humanos estavam todos vivendo em um e único lugar
And these human beings were all living in one and only place
Então eles decidiram que teriam que construir uma torre gigante
So they decided they would have to build a giant tower
Para todos eles viverem dentro de sua criação por toda a eternidade
For them all to live inside their creation for all eternity

Ascensão, torre subir aos céus e além
Rise, tower rise to the skies and beyond
Quanto mais alto subimos, chegando até Yahvé
Higher we climb reaching up to yahvé

Pela primeira vez na história humana
For once in human history
Eles se uniram, eles eram irmãos
They united, they were brothers
Guiado por um propósito nobre
Guided by a noble purpose
Eles se uniram, eles eram irmãos
They united, they were brothers

Mas Deus temia que eles alcançassem o céu
But God feared that they'd reach the sky
A torre construída com coragem e coração
The tower built with courage and heart
Nada teria sido impossível para eles
Nothing would have been impossible to them
Mudou sua linguagem ele dividiu eles
Changed their language he divided them
Trabalhar juntos tinha chegado ao fim
Working together had come to an end
Apenas mito permanece da torre de Babel
Only myth remains from the tower of Babel