Divin Marquis

Divino Marquês

Divin Marquis

Minha bela criança, minha doce amanteMa belle enfant, ma douce amante
Venha perto de mimVenez près de moi
Perto do velho homem meio loucoPrès du vieil homme à demi-fou
Que ri das suas lágrimasQui rit de vos larmes
Amor e sentimentos, desgastados até o extremoAmour et sentiments, usés jusqu'à l'extrême
Não são mais que lembranças meio mortasNe sont que souvenirs à demi-morts

Sua alma é pura, a minha é sombriaVotre âme est pure, la mienne est noire
Manchada de luxúriaSouillée de luxure
Seu corpo sangra para o meu prazerVotre corps saigne pour mon plaisir
Os dias e as noitesLes jours et les nuits
Aceite sofrer, para me oferecer o desejoAcceptez de souffrir, pour m'offrir le désir
Para mim, mas também para todos os nossos amigosPour moi mais aussi pour tous nos amis

Minha amiga, você conhece o fogo que me devora?Mon amie connaissez-vous le feu qui me dévore ?
Tão violento para você e para mimAussi violent pour vous et moi
E tão poderoso que nos destróiEt si puissant qu'il nous détruit

Trancada sozinha no fundo das masmorrasEnfermée seule au fond des caves
No meu velho casarãoDans mon vieux manoir
O mundo esquece sua agoniaLe monde oublie votre agonie
Perto de um marquêsAuprès d'un marquis
Eu que não entendo, com as mãos manchadas de sangueMoi qui ne comprends pas, les mains tâchées de sang
Aqueles que levaram seu corpo brancoCeux qui ont emportés votre corps blanc

Minha amiga, você conhece o fogo que me devora?Mon amie connaissez-vous le feu qui me dévore ?
Tão violento para você e para mimAussi violent pour vous et moi
E tão poderoso que nos quebraEt si puissant qu'il nous brise