Fils De Rien Fils De Mandrin

Filhos de Ninguém, Filhos de Mandrin

Fils De Rien Fils De Mandrin

Os Filhos de Ninguém não têm mais nada a perderLes Fils de Rien n'ont plus rien à perdre
No fundo deles, a vida não é tão boaAux fond d'eux-même, la vie n'est pas si bonne
Ao vento se vão seus sonhosAux quatre-vents s'envolent leurs rêves
E na cabeça deles, a vida não vale nadaEt dans leur tête, la vie ne vaut rien

Então eles matam pra mudar de ladoAlors ils tuent pour virer de bord
Nos buracos negros, se lavam com o sangueDans les trous noirs, se lavent avec le sang
Da fortuna de outros Filhos de NinguémDe la fortune d'autres Fils de Rien
E se devoram pra compartilhar seu ódioEt se dévorent pour partager leur haine

O céu é tão pesadoLe ciel est si lourd
Cuidado com os Filhos de NinguémAttention aux Fils de Rien
A lua é tão vermelhaLa lune est si rousse
Cuidado com os Filhos de MandrinAttention aux Fils de Mandrin

Os Filhos de Ninguém não têm limitesLes Fils de Rien n'ont pas de limite
A lua evita suas sombras nas paredesLa lune évite leurs ombres sur les murs
Em cada canto das cidades adormecidasAux quatre coins des villes endormies
E só volta depois dos Filhos de NinguémEt ne revient qu'après les Fils de Rien

Então a noite dá à luz um solAlors la nuit accouche un soleil
Que por sua vez, gera um pesadeloQui à son tour, enfante un cauchemar
Como herança dos Filhos de MandrinEn héritage des Fils de Mandrin
Como herança de todos os Filhos de NinguémEn héritage de tous les Fils de Rien

O céu é tão pesadoLe ciel est si lourd
Cuidado com os Filhos de NinguémAttention aux Fils de Rien
A lua é tão vermelhaLa lune est si rousse
Cuidado com os Filhos de MandrinAttention aux Fils de Mandrin