L'islamique

O Islâmico

L'islamique

Sob as cores do IslãSous les couleurs de l'Islam
O véu esconde a mulherLe voile cache la femme
Embala à sombra das almasBercée à l'ombre des âmes

Prisioneira de seus versículosPrisonnière de leurs versets
Mulher com desejos esquecidosFemme aux désirs délaissés
Renega o chamado do passadoRenie l'appel du passé

Ela dança com seus quadrisElle danse avec ses reins
Sem pudor ao meu redorSans pudeur autour de moi
Ela brinca com suas mãos, com sua féElle joue avec ses main, avec sa foi

Colocando seu véu aos meus pésPosant son voile à mes pieds
Em busca de um beijoA la recherche d'un baisé
Marcado por um medo afastadoEmpreint de crainte repoussée

A mente voando alémL'esprit volant au delà
Sonhando com um homem que se vaiRêvant d'un homme qui s'en va
Ela só ouve seus passosElle n'entend plus que ses pas

Ela dança com seus quadrisElle danse avec ses reins
Sem pudor ao meu redorSans pudeur autour de moi
Ela brinca com suas mãos, com sua féElle joue avec ses main, avec sa foi