Les Loups

Os Lobos

Les Loups

À noite, quando a escuridão, vagabunda pela mataLe soir lorsque la nuit noire, vagabonde dans les sous bois
Arrastando, em seu grande manto, a lenda das mil vozesEn traînant, dans son grand manteau, la légende des mille voix
Uivos, sinais dos Reis, flutuam então semeando o terrorHurlements, signes des Rois, flottent alors semant l'effroi
Uivos, gritos de outrora, se espalham semeando o terror, ao meu redorHurlements, cris d'autrefois, se répandent semant l'effroi, autour de moi
Símbolos gravados na pedra, é aqui, a toca dos lobosSymboles gravés dans la pierre, c'est ici, l'antre des loups
Almas impuras, reencarnação, os condenados temem o diaAmes impures, réincarnation, les damnés craignent le jour
Cavaleiros, mortos em combate, lobos solitários cobertos de lamaChevaliers, morts au combat, loup solitaires couverts de boue
Cavaleiros, mortos pela fé, lobos solitários enlouquecem, dia após diaChevaliers, morts pour la foi, loups solitaires deviennent fous, jour après jour
Os lobos me observam, se apoderam dos meus sonhosLes loups m'observent, s'emparent de mes rêves
Os lobos me chamam, e o dia amanheceLes loups m'appellent, et le jour se lève
Perto do meu corpo, deixaram sua chamaPrès de mon corps, ont laissé leur flamme
No fundo da minha alma, gravaram seu dramaAu fond de mon âme, ont gravé leur drame
Amigos, aqui está o sol, é hora de desaparecerAmis, voici le soleil, il est temps de disparaître
Deixando nesta clareira a lembrança de nossos ancestraisEn laissant dans cette clairière le souvenir de nos ancêtres
Uivos, sinais dos Reis, flutuam então semeando o terrorHurlements, signes des Rois, flottent alors semant l'effroi
Uivos, gritos de outrora, se espalham semeando o terror, ao meu redorHurlements, cris d'autrefois, se répandent semant l'effroi, autour de moi
Os lobos me observam, se apoderam dos meus sonhosLes loups m'observent, s'emparent de mes rêves
Os lobos me chamam, e o dia amanheceLes loups m'appellent, et le jour se lève
Perto do meu corpo, deixaram sua chamaPrès de mon corps, ont laissé leur flamme
No fundo da minha alma, gravaram seu dramaAu fond de mon âme, ont gravé leur drame