Les temps fous

Os Tempos Loucos

Les temps fous

Chove anos líquidosIl pleut des années liquides
Sobre suas bochechas, dois continentesSur tes joues deux continents
O amor nos torna translúcidosL'amour nous fait translucides
Seu nariz brinca com o oceanoTon nez joue à l'océan
Seu corpo é um milenarTon corps est un millénaire
E meus olhos, um caminho de luzEt mes yeux un trajet lumière
Seus cabelos fazem enguiasTes cheveux font des anguilles
Sobre meu coração que não é mais nadaSur mon coeur qui n'est plus rien
Apenas um relógio sem ponteirosQu'une horloge sans aiguilles
Uma miséria se sentiria bemUne misère s'en ferait du bien
Você habita um projétilTu habites un projectile
Que se afasta e eu fico imóvelQui s'éloigne et moi je suis immobile
Sentir sua mão na minha bochechaSentir ta main sur ma joue
Não a perder como se perde tudoNe pas la perdre comme on perd tout
Os tempos são loucosLes temps sont fous
Ajude-meAide-moi
Para que amanhã nos agarrePour que demain s'empare de nous
Sopre, sopre no meu pescoçoSouffle, souffle dans mon cou
Os tempos são loucosLes temps sont fous
Ajude-meAide-moi
Sentir sua mão na minha bochechaSentir ta main sur ma joue
Sopre, sopre no meu pescoçoSouffle, souffle dans mon cou
Que os ventos levem os tempos loucosQue vents emportent les temps fous
Sobre um mastro alto da cidadeSur un bat mat de la ville
Um sonho faz a estátuaUn rêve fait la statue
É o meu, pobre idiotaC'est le mien pauvre imbécile
O tempo se zomba dissoDu temps se moque dessus
Sentir sua mão na minha bochechaSentir ta main sur ma joue
Não a perder como se perde tudoNe pas la perdre comme on perd tout
Os tempos são loucosLes temps sont fous
Ajude-meAide-moi
Para que amanhã nos agarrePour que demain s'empare de nous
Sopre, sopre no meu pescoçoSouffle, souffle dans mon cou
Os tempos são loucosLes temps sont fous
Ajude-meAide-moi
Sentir sua mão na minha bochechaSentir ta main sur ma joue
Não a perder como se perde tudoNe pas la perdre comme on perd tout
Os tempos são loucosLes temps sont fous
Ajude-meAide-moi
Para que amanhã nos agarrePour que demain s'empare de nous
Sopre, sopre no meu pescoçoSouffle, souffle dans mon cou
Os tempos são loucosLes temps sont fous
Ajude-meAide-moi
Sentir sua mão na minha bochechaSentir ta main sur ma joue
Sopre, sopre no meu pescoçoSouffle, souffle dans mon cou
Que os ventos levem os tempos loucosQue vents emportent les temps fous
Sentir sua mão na minha bochechaSentir ta main sur ma joue
Sopre, sopre no meu pescoçoSouffle, souffle dans mon cou
Os tempos são loucosLes temps sont fous