Without a Shadow Of a Doubt

Sem sombra de dúvida

Without a Shadow Of a Doubt

Rodas na máquina de guerraWheels on the war-machine
Deve sempre continuar girandoShall always keep on turning
Belicistas ganhando dinheiroWarmongers making money
Vai sempre continuar ganhandoWill always keep on earning
Como uma batalha chega ao fimAs one battle comes to an end
Outro apenas começouAnother one’s just begun
O apocalipse ainda permaneceThe apocalypse it still remains
Vai em frente e assim por dianteGoes on and on and on
Quando a iluminação finalmente cessa, ei!When the lighting finally ceases hey!
Diga-me quem realmente ganhouTell me who has really won

O homem criou este monstroMan’s created this monster
Causando destruição em massa em todo o mundoCausing mass destruction worldwide
Tomando milhões de vidas inocentes a cada anoTaking millions of innocent lives each year
Não há lugar seguro para eles se esconderemNo safe place for them to hide
A luxúria pela guerra esteve em nosso sangueLust for war has been in our blood
Desde a evolução, isso ele pode encontrarSince evolution this can he found
Nossa raça evolui, aprende, constrói, criaOur race evolves, learns, builds, creates
Conflitos esmagam-no no chãoConflicts smash it to the ground
Ganância de poder que está em nossas mentesPower greed that’s on our minds
Fechamos nossos olhos, somos tão cegosWe’ve closed our eyes, we are so blind

Quando vamos aprenderWhen will we learn
Veja todas as coisas erradas que fazemos?See all the wrong things that we do?
Quando vamos aprender?When will we learn?
Então é tarde demais para mim e para vocêThen it’s too late for me and for you
É quando vamos aprenderThat’s when we’ll learn
Alcançando nossa verdade final fatalReaching our fatal final truth
Verdade final fatalFatal final truth

Quando vamos aprenderWhen will we learn
Veja todas as coisas erradas que fazemos?See all the wrong things that we do?
Quando vamos aprender?When will we learn?
Então é tarde demais para mim e para vocêThen it’s too late for me and for you

Olhe para trás no tempo através dos anosLook back in time across the years
Nada ganho com a luta e as lágrimasNothing gained from the fighting and the tears
O que foi alcançado, o que a guerra traz?What’s been achieved, what does war bring
Refugiados, dor, terror, sofrimentoRefugees, pain, terror, suffering
Quando vamos aprender? Nunca!When will we learn? Never!

Quando vamos aprenderWhen will we learn
Veja todas as coisas erradas que fazemos?See all the wrong things that we do?
Quando vamos aprender?When will we learn?
Então é tarde demais para mim e para vocêThen it’s too late for me and for you
É quando vamos aprenderThat’s when we’ll learn
Alcançando nossa verdade final fatalReaching our fatal final truth
Verdade final fatalFatal final truth

Nós realmente ouvimos a moral dessa música?Have we really listened to the moral of this song?
Continuando ao longo destas linhas o homem não existirá por muito tempoContinuing along these lines man won’t exist for long
A tecnologia era para o futuro, supostamente nossa amigaTechnology was for the future, supposed to be our friend
A única coisa que o progresso trouxe está mais perto do fimThe only thing progress has brought is closer to the end
Nós nunca iremos aprender, vamos nos autodestruirWe will never ever learn, we’ll self-destruct
Nosso fusível queimaOur fuse it burns

Quando vamos aprenderWhen will we learn
Veja todas as coisas erradas que fazemos?See all the wrong things that we do?
Quando vamos aprender?When will we learn?
Então é tarde demais para mim e para vocêThen it’s too late for me and for you
É quando vamos aprenderThat’s when we’ll learn
Alcançando nossa verdade final fatalReaching our fatal final truth
Verdade final fatalFatal final truth