I Am Not Alive

Eu Não Estou Vivo

I Am Not Alive

[Música de A. Tompkins e J. De Ron][Music by A. Tompkins and J. De Ron]

Eu não estou vivo, apesar que eles dizem que eu estou. semelhante é a graveI am not alive, though they say I am. Such is the grave
Inconsequência do homem; mentiroso que sou, não estou vivo por completo, nãoinconsequence of man; liar that I am, I am not alive at all, not
Estou vivo por completo. Não estou vivo.alive at all, no. I am not alive.

Incontáveis anos se passaram em minha jornada, ou pelo menos pareceria, aoCountless years have I spent in my quest, or so it would seem, at
Desejo de meu mentor pela verdade, pelo entendimento, pela vida.the will of my mentor's request for truth, for the meaning, for life.
Mas o que há com esse dia? o que há com a minha própria existência? Como eu possoBut what of this day? What of my own existence? How can I
Orar por aquilo que eu não posso entender?pray to that which I cannot perceive?

O destino seguiria cegamente sem pensar em mimDestiny would have that I blindly follow with no thought of my
Mesmo. Mas quando eu contemplar o amanhã meu coração se transformará emown. But when I contemplate tomorrow my heart is turning to
Pedra. Por que eu nunca estou satisfeito? por que eu tenho que viver em constantestone. Why am I never satisfied? Why do I live with constant
Dor? O tempo da vida está siplesmente passando até que eu morra e não me levantepain? Is life just passing time till I die and thence never to rise
Nunca mais?again?

O sol se vai, trazendo o escuro, a escuridão proclama naThe sun is gone bringing the dark, the darkness heralds in the
Noite. Eu não consigo dormir, meus olhos estão longe, esta é a noite mais longa danight. I cannot sleep, my eyes are wide, it's the longest night of
Minha vida. Eu fui negado, minha vida se foi, meu fôlego desapareceu, eumy life. I've been denied, my life is gone, where is my breath, I
Devo ter morrido. minha hora chegou, minhas lágrimas estão secas dentro de meusmust have died. My hour is come, my tears are dry within my
Olhos, a vida é negada. eu estou frio, eu estou morrendo, eu estou frio, eu estou morrendo.eyes, life is denied. I'm cold, I'm dying, I'm cold, I am dying.

Na minha desgraça, eu me lembro das palavras que meu professor ensinou,In my wretchedness, I recall the words my Teacher spoke to me,
"Eu não me satisfaço somente em existir meu jovem amigo. Estar vivo"It won't suffice merely to exist my young friend. To be alive is
Não é viver, você precisa possuir vida."not to live, you must have life."
"O fato do seu maior desejo ser contemplar ambos, a verdade e a vida,"The fact that it is your utmost desire to behold both truth and life,
Enquanto você viver em progressiva incerteza e na constante presença dawhilst you live in ongoing uncertainty and the everpresence of
Morte,death, would suggest that this state which you find yourself in is
Sugeriria que este estado que você se encontra não é do seu próprio comportamento; sugere que você já tevenot of your own demeanour; suggests that you once had
Contentamento e vida, e você foi atraído para longe de lá.contentment and life from whence you've been enticed away.
Você não vai encontrar razãoYou will not find it
Dentro de si mesmo, pois ai reside corrupção e morte. E não vaiwithin yourself for there lies corruption and death. And there's no
Encontrar sora de si mesmo, eu temo por isso, é tão natural.use in searching outside yourself for that, I'm afraid, is just nature.
Só a razão não basta. você deve procurar no grandeReason alone cannot suffice. You must search in the great
Além, envolva as terras escondidas em seus cálculos. Você devebeyond, involve the Hidden Lands in your reckoning. You must
Procurar no grande além, reconhecer o antigo no chamado Dele.search in the great beyond, acknowledge the Ancient in His
Pois há maioresbeckoning. For there are greater
Coisas por trás dos céus do que na totalidade da criação. Háthings behind the sky than in the entirety of creation. There are
Maiores coisas por trás dos céus do que todos nós podemos entender.greater things behind the sky than in all that you survey."

O espíritos choram, eles me querem agora, mas eu resisto, eu não morrerei. EuThe spirits cry, they want me now but I resist, I will not die. I
Preciso da verdade, essa é minha busca, não descansarei até encontrar a luz.need the truth, such is my quest, I will not rest until I find the light.