Untombed

Eternizado

Untombed

Musica de A. Tompkins e J. Sherlock
[Music by A. Tompkins and J. Sherlock]

Ao amanhecer da segunda manhã do dia da execução
At the dawning of the second morning from the execution day
Mulheres chegaram ao sepulcro particular onde estava o morto
Women approached the private sepulchre where the dead
Messias sepultado
Messiah lay
Elas examinaram entre si sobre quem rodaria a pedra do caminho
They queried amongst themselves as to who would roll the stoneaway
Entretanto quando eles observaram viram que a providência segurou a oscilação
But then when they looked up they saw that providence held sway
Ao entrar no sepulcro onde o Filho de Deus esteve sepultado
On entering the sepulchre where the Son of God had lain
Havia tiras de pano, vestuário de morto, mas nenhum resto corporal
There were strips of cloth, garments of death, but no bodily remains
O anjo questionou "Por que busca aquele que vive entre os mortos?
The angel questioned "Why seek the living among the dead?
Ele não está aqui, Ele subiu, da mesma maneira que Ele tinha dito."
He is not here, He is risen, just as He had said."
Eles mataram o autor da vida mas Deus O elevou da morte
They killed the author of life but God has raised Him from death
Ele não foi abandonado à sepultura, nem o corpo dele viu decadência
He was not abandoned to the grave, nor did His body see decay
Depois que Ele tivesse morrido Ele subiria da sepultura, eternizado,
After He had died He rose from the grave, untombed

Agora vem passando dois homens caminhando ao longo da estrada de Emmaus
Now it came to pass as two men walked along Emmaus road
Ele chegou perto dos que subiam, e foi convidado para o domicílio deles
The risen Himself drew near to them, was invited to their abode
E vieram passar como Ele, reclinado com eles Ele repartiu o pão como o dia funda a noite
And it came to pass as He reclined with them He broke bread as day found night
Os olhos deles foram abertos e eles O conheceram bem
Their eyes were opened and they knew Him well
Então Ele desapareceu da vista deles
Then He vanished from their sight
Enquanto os discípulos reuniam-se atrás de portas fechadas porque eles temiam os judeus
Whilst the disciples assembled behind locked doors because they feared the Jews
O Cristo ressurreto se levantou no meio deles e proferiu "Paz para vocês."
The risen Christ stood in their midst and He uttered "Peace to you."
Cheio de medo eles tremeram pensando ser Ele um fantasma
Filled with fear they trembled thinking Him to be a ghost
Mas viram claramente que Ele era de carne e osso
But they clearly saw that He was flesh and bone
Morto estava o autor da vida mas Deus O elevou da morte
Killed was the author of life but God has raised Him from death
Ele não foi abandonado à sepultura, nem o corpo dele viu decadência
He was not abandoned to the grave, nor did His body see decay
Depois que Ele tivesse morrido Ele subiria da sepultura, eternizado,
After He had died He rose from the grave, untombed

[Quarenta dias depois]
[Forty days later]
Então como Ele estava falando antes aos onze
Then as He was speaking before the eleven
Ele elevou suas mãos abençoando e ascendeu ao Céu
He raised His hands in blessing and ascended to Heaven
Onde Ele está sentado à mão direita de Deus
Where He is seated at the right hand of God