Om Song

Canção do Om

Om Song

De onde vem, esse rugido sem som,Whence Om, this soundless roar, doth come
Quando a bateria sombria da matéria se apaga?When drowseth matter’s dreary drum?
Nas praias da Felicidade, Om, ecoa,On shores of Bliss, Om, booming, breaks
Toda a terra, todo o céu, todo corpo treme.All earth, all heaven, all body shakes

A abelha agora zune junto,The bumble bee now hums along
O Bebê Om canta suavemente sua canção.Baby Om doth softly sing his song
Do flautista Krishna, o chamado é doce,From Krishna’s flute the call is sweet
É hora de encontrar o Deus das águas.'Tis time the watery God to meet

Os laços que prendem à carne se quebram,Cords bound to flesh are broken all
Vibrações explodem e meteoros caem!Vibrations burst and meteors fall!
O coração agitado, a respiração arrogante,The hustling heart, the boasting breath
Não mais causarão a morte do Yogi.No more shall cause the Yogi’s death

O Deus do Fogo canta com fervor: Om! Om!The God of Fire with fervor sings: Om! Om!
Sua harpa alegre agora ressoa.His joyous harp now rings
O Deus Prana com poder soa,Prana-God with power sounds
As maravilhosas sinos, a alma ressoa.The wondrous bells, the soul resounds

Toda a Natureza repousa em suave escuridão,All Nature lies in darkness soft
A estrela divina é vista lá em cima.The star divine is seen aloft
Sonhos subconscientes foram dormir,Subconscious dreams have gone to bed
É então que se ouve o passo do Om.'Tis then that one doth hear Om’s tread

Oh, suba a Árvore Viva!Oh, upward climb the Living Tree!
Escute a sinfonia cósmica.Hark to the cosmic symphony
Do Om, o rugido sem som,From Om, the soundless roar
Do Om: O chamado pela luz sobre a escuridão.From Om: The call for light o’er dark to roam

Do Om, a música das esferas,From Om, the music of the spheres
Do Om, a névoa das lágrimas da Natureza.From Om, the mist of Nature’s tears
Todas as coisas da terra e do céu declaram,All things of earth and heaven declare
Om! Om! Ecoando em todo lugar.Om! Om! Resounding everywhere