Native Tongue

Língua Nativa

Native Tongue

Como podem dizer que é de um jeito, quando é o contrário?
How can they say that it's one way when it's the opposite?
E como podem saber o final da história antes de eu contar?
And how can they know the end of the story before I tell it?
Porque quando eu ando, seus pés acompanham o ritmo
'Cause when I walk your feet, they fall to the same beat
Ou talvez nós somos de mundos diferentes
Or maybe we're from two different worlds
Mas nós temos nossa própria língua
But we got our own language

Nós conversamos com as pessoas, mas elas nunca entendem
We talk to people, but they never understand
Elas pensam que somos loucos, porque isso soa como ruídos
They think we're crazy, 'cause it sounds like noise

Quando estamos falando na nossa língua
When we're speaking in our native
Falando na nossa língua nativa
Speaking in our native tongue
Estamos falando na nossa língua
We're speaking in our native
Falando na nossa língua nativa
Speaking in our native tongue

Costumávamos viver como se fôssemos estranhos
We used to live like we were strangers
Nós não sabíamos de nada
We didn't know any better
Nós não nos encaixamos com a multidão lá fora
We didn't fit in with the outer crowd
Por isso desistimos e fechamos nossas bocas
So we gave in and we shut our mouths
Mas eu amo a sua história e eu posso aguentar
But, oh, how I love your history and I can take it
E quando você fala em código comigo, eu posso traduzir
And when you talk in code to me, I can translate it

Nós conversamos com as pessoas, mas elas nunca entendem
We talk to people, but they never understand
Elas pensam que somos loucos, porque isso soa como ruídos
They think we're crazy, 'cause it sounds like noise to them
Não é estranho todas as coisas que você ouve quando você se senta e escuta?
Ain't it strange all the things you hear when you sit and listen?

Quando estamos falando na nossa língua
We're speaking in our native
Falando na nossa língua nativa
Speaking in our native tongue
Estamos falando na nossa língua
We're speaking in our native
Falando na nossa língua nativa
Speaking in our native tongue

E todo esse tempo eu fui perdendo o fôlego
And all this time I've been wasting my breath
Apenas soltando meus problemas nos outros
Just wasting my words on everyone else
Agora falando na minha língua
Now speaking in my native
Falando na minha língua nativa
Speaking in my native tongue

Então vamos lá, conversar sobre isso
So come on, talk it out
Então vamos lá, conversar sobre isso
So come on, talk it out
Uns irão vir e conversar, conversar, conversar, conversar,conversar sobre isso
Some come on and talk, talk, talk, talk, talk, talk it out
(Sua voz, ela me trouxe de volta dos mortos)
(Your voice, it brought me back from the dead)
Então venha e converse, converse, converse, converse, converse sobre isso
So come on and talk, talk, talk talk talk, talk it out

Isso!
Out!
Isso!
Out!
Isso!
Out!

Falando na nossa língua
Speaking in our native
Falando na nossa língua nativa
Speaking in our native tongue
Estamos falando na nossa língua
We're speaking in our native
Falando na nossa língua nativa
Speaking in our native tongue

(Você sabe, nós estamos falando a mesma língua)
(You know we speak in our native)
E todo esse tempo eu fui perdendo o fôlego
And all this time I've been wasting my breath
Apenas soltando meus problemas nos outros
Just wasting my words on everyone else
(Você sabe, nós estamos falando a mesma língua)
(You know we speak in our native)
É, falando na nossa língua
Yeah, speaking in our native
Falando na nossa língua nativa
Speaking in our native tongue