My Right Hand

Minha Mão Direita

My Right Hand

Você não conhece minha mão direita?
ぼくの みぎてを しりませんか
Boku no migite wo shirimasen ka?
Ela se perdeu no caminho
ゆくえふめいに なりました
Yukue fumei ni narimashita
Um monte de tarefas a cumprir
しめいてはいの もんたーじゅ
Shimei tehai no montaaju
Vou distribuir pela cidade
まちちゅうに くばるよ
Machichuu ni kubaru yo
Se eu não sair agora pra procurar
いま すぐ さがしにいかないと
Ima sugu sagashi ni ikanai to
Vamos lá, não posso demorar
さあ はやく みつけないと
Saa hayaku mitsukenai to
Um cachorro sonhando em mim
ゆめに うえた のらいぬ
Yume ni ueta nora inu
Hoje à noite tá latindo
こんや ほえている
Kon'ya hoeteiru

Não tem nada que eu já tenha visto
みたことも ないような
Mita koto mo naiyou na
Com o jeito que eu toco guitarra
ぎたあの ひきかたで
Gitaa no hiki kata de
Não tem nada que eu já tenha ouvido
きいたことも ないような
Kiita koto mo naiyou na
Quero cantar do meu jeito
うたいかたを したい
Utai kata wo shitai
Então, você não conhece minha mão direita?
だから ぼくの みぎてを しりませんか
Dakara boku no migite wo shirimasen ka?

Todo mundo é fraco, mas
にんげんは みんな よわいけど
Ningen wa minna yowai kedo
Os sonhos sempre se realizam
ゆめは かならず かなうんだ
Yume wa kanarazu kanaunda
Nos olhos, um sono escondido
ひとみの おくに ねむりかけた
Hitomi no oku ni nemurikaketa
Um coração que não desiste
くじけない こころ
Kujikenai kokoro
Agora, as lágrimas estão quase caindo
いまにも めから こぼれそうな
Ima ni mo me kara koboresou na
Não consigo explicar o porquê
なみだの わけが いえません
Namida no wake ga iemasen
Hoje, amanhã e depois, vou procurar por algo
きょうも あしたも あさっても なにかを さがすでしょう
Kyou mo ashita mo asatte mo nani ka wo sagasu deshou

Não tem nada que eu já tenha visto
みたことも ないような
Mita koto mo naiyou na
Com o jeito que eu seguro o microfone
まいくろふぉんの にぎりかたで
Maikurofon no nigiri kata de
Não tem nada que eu já tenha ouvido
きいたことも ないような
Kiita koto mo naiyou na
Vou cantar do meu jeito, então
うたいかた するよ だから
Utai kata suru yo dakara

Você não conhece minha mão direita?
ぼくの みぎてを しりませんか
Boku no migite wo shirimasen ka?