Ending Credit

Crédito Final

Ending Credit

Não vou mais abrigar esperanças inúteis, desespero inútil
다시는 쓸데없는 희망 쓸데없는 절망을 품지 않으리
dasineun sseulde-eomneun huimang sseulde-eomneun jeolmang-eul pumji aneuri
Não vou mais desejar músicas falsas, sonhos falsos
거짓된 노래를 거짓된 꿈을 원하지 않으리
geojitdoen noraereul geojitdoen kkumeul wonhaji aneuri
Agora é hora de me formar como um garoto
이제는 소년을 졸업할 시간이 되었어
ijeneun sonyeoneul joreopal sigani doe-eosseo
Cresci para me tornar um adulto que não desperdiça tempo
더는 때를 쓰지 않는 어른으로 성장했어
deoneun ttaereul sseuji anneun eoreuneuro seongjanghaesseo

Desculpe, não posso te oferecer
미안해 나는 네게
mianhae naneun nege
Conforto doce
달콤한 위로를 해줄 수는 없어
dalkomhan wiroreul haejul suneun eopseo

Ah, não vou mais abrigar positividade inútil, negatividade inútil
아 다시는 쓸데없는 긍정 쓸데없는 부정을 품지 않으리
a dasineun sseulde-eomneun geungjeong sseulde-eomneun bujeong-eul pumji aneuri
Não vou mais ter medo vago de me machucar
상처 입는 것에 막연한 두려움을 가지지 않으리
sangcheo imneun geose magyeonhan duryeoumeul gajiji aneuri
Agora é hora de me formar como um garoto
이제는 소년을 졸업할 시간이 되었어
ijeneun sonyeoneul joreopal sigani doe-eosseo
Dê um passo em direção à porta que não se abre à sua frente
저 앞의 열리지 않는 문으로 한 발자국 다가가
jeo apui yeolliji anneun muneuro han baljaguk dagaga

Desculpe, não posso te oferecer
미안해 나는 네게
mianhae naneun nege
Conforto doce
달콤한 위로를 해줄 수는 없어
dalkomhan wiroreul haejul suneun eopseo

Não vou escolher
선택하지 않아
seontaekaji ana
Não vou decidir nada
아무것도 정하지 않아
amugeotdo jeonghaji ana
Não preciso me apressar
서두를 필요 없어
seodureul piryo eopseo
Vou mudar devagar
천천히 바꿔나갈 테니까
cheoncheonhi bakkwonagal tenikka
Não importa o que aconteça
어떤 일이 생겨도
eotteon iri saenggyeodo
Não preciso pensar profundamente
깊게 생각할 필요 없어
gipge saenggakal piryo eopseo
Mesmo que seja difícil
아무리 힘들어도
amuri himdeureodo
Vou apenas correr em direção ao futuro
그저 앞을 향해 달려나갈 뿐이니까
geujeo apeul hyanghae dallyeonagal ppuninikka

O fim de algo
무언가의 마지막은
mueon-gaui majimageun
É o começo de algo novo
무언가의 시작이야
mueon-gaui sijagiya