Escape (도피처)

Fuga (Refúgio)

Escape (도피처)

Um mundo sem certezas
확신이 없는 세상
hwaksini eomneun sesang
Uma realidade sem paixão
열정이 없는 현실
yeoljeong-i eomneun hyeonsil
Emoções como lixo descartável
일회용 쓰레기 같은 감정들
ilhoeyong sseuregi gateun gamjeongdeul

Uma vida como uma roda de hamster
쳇바퀴 같은 인생
chetbakwi gateun insaeng
Uma sociedade como um contêiner
컨테이너 같은 사회
keonteineo gateun sahoe
Eu sou uma boneca que deseja ser embalada
나는 포장되길 바라는 인형
naneun pojangdoegil baraneun inhyeong

Sonhos são luxo
꿈은 사치
kkumeun sachi

Não acontece do jeito que eu quero
내 맘대로 되지 않는
nae mamdaero doeji anneun
Perto de uma escola sem planos
계획 없는 스쿨 즈음
gyehoek eomneun seukul jeueum
Ao meu lado, restam inúmeras máscaras
내 옆에 남은건 수많은 가면
nae yeope nameun-geon sumaneun gamyeon

Mesmo quando adulto
어른이 되어서도
eoreuni doe-eoseodo
Só consigo estudar
공부밖에 못하는
gongbubakke motaneun
Eu não queria esse tipo de presente
그런 선물은 원하지 않았어
geureon seonmureun wonhaji anasseo

Sonhos são mortos
꿈은 사지
kkumeun saji

Afinal, todos estão cheios de mentiras
어차피 모두 거짓말 투성이잖아
eochapi modu geojinmal tuseong-ijana
Alguém me tire desta prisão
누군가 나를 꺼내줘 이 감옥에서
nugun-ga nareul kkeonaejwo i gamogeseo
Alguém, por favor, me tire deste quarto escuro como o inferno
누군가 제발 꺼내짐 이 지옥같은 암실에서
nugun-ga jebal kkeonaejim i jiokgateun amsireseo