Insomnia (불면증)

Insônia

Insomnia (불면증)

No ar frio da noite
차가운 밤공기에
chagaun bamgonggie
Sob a fria luz da lua
차가운 달빛아래
chagaun dalbicharae
Deitado, levantando, morrendo, revivendo
누워봐도 일어나도 죽어봐도 살아나도
nuwobwado ireonado jugeobwado saranado
Entre os sons frios
차가운 소리들에
chagaun sorideure
Sob a sensação fria
차가운 감촉아래
chagaun gamchogarae
Eu voei, caí, matei, voltei
날아봤어 떨어졌어 죽여봤어 돌아왔어
narabwasseo tteoreojyeosseo jugyeobwasseo dorawasseo
Deitado, levantei, morri, revivi
누워봐도 일어났어 죽어봐도 살아났어
nuwobwado ireonasseo jugeobwado saranasseo
No ar frio da noite
차가운 밤공기에
chagaun bamgonggie
Entre os sons frios
차가운 소리들에
chagaun sorideure

Com o coração adormecido, fecho os olhos
마음에 잠긴 채 눈을 감네
ma-eume jamgin chae nuneul gamne
Esperando não estar mais aqui quando abrir novamente
다시 뜰 때엔 여기 없기를
dasi tteul ttae-en yeogi eopgireul
Nosso desejo, que brilhou como se fosse eterno
영원하듯 반짝이었던
yeong-wonhadeut banjjagieotdeon
Insônia
우리의 소망 insomnia
uriui somang insomnia

Deitado, levantando, morrendo, revivendo
누워봐도 일어나도 죽어봐도 살아나도
nuwobwado ireonado jugeobwado saranado
Deitei, levantei, morri, revivi
누워봤어 일어났어 죽어봤어 살아났어
nuwobwasseo ireonasseo jugeobwasseo saranasseo
Foi frio
차가웠어
chagawosseo

Mesmo quando amanhece, não tenho medo
아침이 되어도 무섭지 않아
achimi doe-eodo museopji ana
A lua não brilha durante o dia
달빛은 낮에 빛나지 않는걸
dalbicheun naje binnaji anneun-geol