Parade

Desfile

Parade

No horário em que a noite dança
밤이 춤추는 시간대에
bami chumchuneun sigandae-e
Todos se reúnem para o desfile
모두가 모인 퍼레이드
moduga moin peoreideu
Laranja, verde, azul
주황색 초록색 파란색
juhwangsaek choroksaek paransaek
Preenchendo os corações uns dos outros
서로의 마음을 채워
seoroui ma-eumeul chaewo

Assim, os lugares se expandem
그렇게 자리는 넓혀져 가고
geureoke jarineun neop-pyeojyeo gago
A luz fraca se infiltra
희미한 불빛이 스며들어가
huimihan bulbichi seumyeodeureoga

No horário em que as estrelas se abrem
별이 열리는 시간대에
byeori yeollineun sigandae-e
Seguindo o caminho da floresta
풀숲의 길을 따라서
pulsupui gireul ttaraseo
Vamos desenhar um círculo juntos
다 같이 원을 그려보자
da gachi woneul geuryeoboja
Espalhando o pó de fada
요정의 가루를 뿌려
yojeong-ui garureul ppuryeo

Assim, todos se tornam um
그렇게 모두가 하나가 되어
geureoke moduga hanaga doe-eo
Olhando para o céu depois de tanto tempo
오랜만에 하늘을 바라보네
oraenmane haneureul barabone
É noite agora, mas por que está tão brilhante?
지금은 밤인데 이리 밝던가
jigeumeun baminde iri bakdeon-ga
Há quanto tempo não havia amanhã?
내일이 없던 게 얼마만인가
naeiri eopdeon ge eolmamanin-ga

Feche os olhos e tire os óculos
눈을 감고 안경 벗어도
nuneul gamgo an-gyeong beoseodo
Muitas coisas estão acontecendo
많은 게 일어나고 있는 걸
maneun ge ireonago inneun geol
Lembre-se
기억해
gieokae

Mesmo depois que o festival acabar
축제가 끝나도
chukjega kkeunnado
Você se aproximou de mim
넌 내게 다가와
neon naege dagawa
Segurou minha mão
손을 잡아줬어
soneul jabajwosseo
Todos os dias, a cada momento
매일 매 순간
maeil mae sun-gan

Vagalumes, flores de dente-de-leão, céu noturno e campos verdes
반딧불이 민들레꽃 밤하늘과 푸른 들판
banditburi mindeullekkot bamhaneulgwa pureun deulpan
Quando deito lá, não tenho medo dos dias passados
그곳에서 누워보면 지난 날들 두렵지 않아
geugoseseo nuwobomyeon jinan naldeul duryeopji ana

Eu não gostava da minha imagem refletida no pôr do sol
노을에 비친 나의 모습이 싫어서
noeure bichin naui moseubi sireoseo
Eu continuava olhando para o chão
자꾸 바닥만 바라봤지
jakku badangman barabwatji
No tranquilo inverno olhando para os vinte anos
스물을 바라보는 한적한 겨울에
seumureul baraboneun hanjeokan gyeoure
Caminhando pelas ruas ventosas
바람 부는 거리를 걸어가
baram buneun georireul georeoga
Eu não sou mais uma estudante do ensino médio
나는 더 이상 고등학생이 아니야
naneun deo isang godeunghaksaeng-i aniya
Posso me amar
나를 사랑할 수 있어
nareul saranghal su isseo

Assim, todos se tornam um
그렇게 모두가 하나가 되어
geureoke moduga hanaga doe-eo
Olhando para o céu depois de tanto tempo
오랜만에 하늘을 바라보네
oraenmane haneureul barabone
É noite agora, mas por que está tão brilhante?
지금은 밤인데 이리 밝던가
jigeumeun baminde iri bakdeon-ga
Há quanto tempo não havia amanhã?
내일이 없던게 얼마만인가
naeiri eopdeon-ge eolmamanin-ga