Soft Bruise (그곳에는 낭만이 있다)

Suave Hematoma (Há romantismo lá)

Soft Bruise (그곳에는 낭만이 있다)

Para viver infinitamente o romantismo
끝없이 사는 낭만을 위해
kkeuteopsi saneun nangmaneul wihae
Traga um raio de esperança
한줄기 희망을 선사해다오
hanjulgi huimang-eul seonsahaedao
Para o romantismo que está desaparecendo
사라져 가는 낭만을 위해
sarajyeo ganeun nangmaneul wihae
Acenda o fogo em meu coração
내 마음에 불을 지펴주오
nae ma-eume bureul jipyeojuo

Mesmo que minha aparência mude
나의 모습이 바뀌더라도
naui moseubi bakkwideorado
Não se arrependa de mim
그대 후회하지 말아주오
geudae huhoehaji marajuo
Sempre me faça lembrar
언제까지나 후회 없었던
eonjekkajina huhoe eopseotdeon
De você, que nunca se arrependeu
그대를 다시 떠오르게 해주오
geudaereul dasi tteooreuge haejuo

As pequenas memórias que compartilhamos
우리 함께했던 그 작은 추억들
uri hamkkehaetdeon geu jageun chueokdeul
Todos os fragmentos que não podemos ver novamente
이젠 다시 볼 수 없는 조각들 모두
ijen dasi bol su eomneun jogakdeul modu
Penetre em meu corpo e acerte tudo
내 몸을 꿰뚫어 전부 맞춰다오
nae momeul kkwettureo jeonbu matchwodao
Destrua minha mente e reúna tudo
내 정신을 부숴 전부 모아디오
nae jeongsineul buswo jeonbu moadio

Ainda há romantismo lá, ainda há
그곳엔 낭만이 아직도 아직도
geugosen nangmani ajikdo ajikdo

Pinte meu mundo em preto e branco
나의 흑백의 세상을 물들인
naui heukbaegui sesang-eul muldeurin
Com memórias cinzentas, me colore
수잿빛 기억에 나를 물들여다오
sujaetbit gieoge nareul muldeuryeodao
Para o romantismo que está desaparecendo
사라져 가는 낭만을 위해
sarajyeo ganeun nangmaneul wihae
Acenda o fogo em meu coração
내 마음속에 불을 지펴주오
nae ma-eumsoge bureul jipyeojuo

As pequenas memórias que compartilhamos
우리 함께했던 그 작은 추억을
uri hamkkehaetdeon geu jageun chueogeul
Todos os fragmentos que não podemos ver novamente
이젠 다시 볼 수 없는 조각들 모두
ijen dasi bol su eomneun jogakdeul modu
Penetre em meu corpo e acerte tudo
내 몸을 꿰뚫어 전부 맞춰다오
nae momeul kkwettureo jeonbu matchwodao
Destrua minha mente e reúna tudo
내 정신을 부쉬 전부 모아디오
nae jeongsineul buswi jeonbu moadio

Ainda há romantismo esperando lá
그곳엔 낭만이 아직도 기다려
geugosen nangmani ajikdo gidaryeo
Sempre há romantismo esperando lá
그곳엔 낭만이 언제나 기다려
geugosen nangmani eonjena gidaryeo