Liquid Gold (feat. Michael Kovach, Belsheber Rusape & Lisa Reimold)

Ouro Líquido (part. Michael Kovach, Belsheber Rusape & Lisa Reimold)

Liquid Gold (feat. Michael Kovach, Belsheber Rusape & Lisa Reimold)

(Correndo atrás desse ouro líquido)(Chasin' after that liquid gold)
(Prefirimos consegui-lo do que envelhecer)(We'd rather get it than get old)
(Cave, cave)(Dig it up, dig it up)

Nascido nesta cidade, mas estive aqui e aliBorn in this town, but been here and there
O tipo de cara que segue o caminho menos percorridoThe World less traveled kind of guy
Mas embora as águas fluam rápido e tão livresBut though the waters stay fast and oh, so free
Nunca vi bocas tão secas (nunca vi bocas tão secas)I ain't never seen mouths this dry (ever seen mouths this dry)
Ainda assim, o homem comum encontrará sua soluçãoYet, the common man will find his fix
Seja morfina ou creosolWhether morphine or creosol
Mas há uma maneira certa de deixá-los ossificadosBut there's one sure way to get 'em ossified
Você tem que cavar esse ouro líquidoYou gotta dig up that liquid gold
(Cave, cave)(Dig it up, dig it up)

O tempo está passando, amigo, não podemos perder um minutoTime's a-wastin' friend, can't spare a minute
(Correndo atrás desse ouro líquido)(Chasin' after that liquid gold)
Dê uma boa tragada nesses espíritos de St. Lou'Take a big inhale o' those St. Lou' spirits
(Prefirimos consegui-lo do que envelhecer)(We'd rather get it than ever get old)
Vocês podem falar tranquilamente, vai ficar tudo bemYou can speak easy chums, it'll be alright
(Correndo atrás desse ouro líquido)(Chasin' after that liquid gold)
Então, tome um gole pela coragem e seremos donos da noiteSo, take a swig for your courage and we'll own tonight
(Prefirimos consegui-lo do que envelhecer)(We'd rather get it than ever get old)

Oh, não, lá vamos nós de novoOh, no, here we go again
Peguei os caminhos não percorridos, conheci a pequena margaridaI took the roads not taken, met little daisy
E os segredos que ela escondeAnd the secrets that she hides
Mas não tem sido fácil para a querida Srta. MBut it ain't been easy for dear Miss M
Desde que o homem que ela amava morreu (desde que o homem que ela amava morreu)Since the man that she loved died (since the man that she loved died)
Então cabe a nós encontrar o entretenimentoSo it's up to us to find the entertainment
Para nos mantermos corajosos e destemidosTo keep up ourself brave and bold
E melhor maneira de mostrar nossa galanteriaAnd better way to show our gallantry
Do que cavar por esse ouro líquido (cave, cave)Than to dig for that liquid gold (dig it up, dig it up)

Eu disse: O tempo está passando, primo, não podemos perder um minutoI said: Time's a-wastin' cousin, can't spare a minute
(Correndo atrás desse ouro líquido)(Chasin' after that liquid gold)
Sinta as vibrações no ar desses espíritos de St. Lou'Feel the vibes in the air o' those St. Lou' spirits
(Prefirimos consegui-lo do que envelhecer)(We'd rather get it than ever get old)
Podemos falar tranquilamente, vamos ficar fora de vistaWe can speak easy chums, we'll keep out of sight
(Correndo atrás desse ouro líquido)(Chasin' after that liquid gold)
Então tome um gole pela coragem e seremos donos da noiteSo take a swig for your courage and we'll own tonight
(Prefirimos consegui-lo do que envelhecer)(We'd rather get it than ever get old)

Agora, a extravagância e o show deste caso sórdidoNow, the extravagance and show of this sordid affair
Não irão estragar a atmosfera do ar do Mississippi (cave, cave)Will nary spoil the ambiance of the Mississippi air (dig it up, dig it up)
E se teus olhos caírem e repousarem na cenaAnd if thine eyes shall fall and rest on the scene
Então não se preocupe, amigo, apenas lubrificando a máquina (lá vamos nós)Then pay no mind, friend, merely greasing the machine (here we go)
Já tive encontros com contrabandistas de rum e tolosI've had run-ins with rumrunners and rubes
Mas nunca me incomodou, apenas uma tarde normal (cave, cave)But it's never bothered me none, just a normal afternoon (dig it up, dig it up)
Então se você estiver interessado em ouvir, aqui está uma oferta que proponhoSo if you're keen to listen, here's an offer I'll propose
Deixe-me trabalhar, e eu te darei um toque desse ouro (cave, cave)Let me work, and I'll provide you with a touch o' that gold (dig it up, dig it up)

O tempo está passando, amigo, não podemos perder um minutoTime's a-wastin', friend, can't spare a minute
(Correndo atrás desse ouro líquido)(Chasin' after that liquid gold)
E não há cheiro mais doce do que esses espíritos de St. Lou'And there's no sweeter smell than those St. Lou' spirits
(Prefirimos consegui-lo do que envelhecer)(We'd rather get it than ever get old)
Somos discretos, amigos, estamos em um voo de contrabandistaWe're speak easy, friends, we're on a bootlegger's flight
(Correndo atrás desse ouro líquido)(Chasin' after that liquid gold)
Vamos tomar um gole pela coragem e seremos donos da noiteWe'll take a swig for our courage and we'll own tonight
(Prefirimos consegui-lo do que envelhecer)(We'd rather get it than ever get old)

(Cave, cave)(Dig it up, dig it up)
Ops, eles estão tão certos, não viram essa chegando (cave, cave)Opps, they're so sure, didn't see this one coming (dig it up, dig it up)
(Cave, cave)(Dig it up, dig it up)
(Cave, cave)(Dig it up, dig it up)
Então tome um gole pela coragem e seremos donos da noiteSo take a swig for your courage and we'll own tonight
Vamos cavar esse ouro líquidoWe're gonna dig of that liquid gold