Smile Like You Mean It

Sorri com vontade

Smile Like You Mean It

Assim, bom homem, temos um acordo a fazer!This way, good man, we've a deal to make!
Eu garanto que isso é uma coisa boa para o nosso bemI assure this is a good thing for both our sakes
Fico feliz em fornecer, mas lembre-se do seu ladoI'm happy to provide, but remember your side
De uma barganha eu sei que você não pode se recusar a aceitarOf a bargain I know you can't refuse to take

Tudo o que peço é quando eu aumentar sua estaçãoAll I ask is when I boost your station
Lembre-se de quem lhe deu esta grande ovação!Remember who gave you this grand ovation!
Se eu te chamar por um favor ou doisIf I call on you for a favour or two
Não esqueça que agora é sua obrigação!Don't forget it's now your obligation!

Sorri com vontade!Smile like you mean it!
Dê uma chance e você pode aproveitá-la!Take a chance and you could seize it!
Tenho certeza que você vai simplesmente inchar, você só está no infernoI'm sure you'll do just swell, you're only down in Hell
Então vem comigo e garante!So come along with me and guarantee it!

Sorria o seu caminho através dele!Smile your way through it!
Aperte os dentes e vá direto ao assunto!Grit your teeth and get right to it!
Esqueça a ladainha e você pode ter tudoForget the rigmarole and you can have it all
E torná-lo muito melhor quando eu vejo você cairAnd make it that much better when I see you fall

Dizem que você colhe o que plantaThey say you reap what you sow
E nesta cidade, você deve saber muito bemAnd in this town, you should damn well know
Isso o que o Radio Demon quer, ele vai pegar (ele vai pegar)That what the Radio Demon wants, he's gonna take (he's gonna take it)
Eu o vi matar os maiores males do infernoI've seen him kill Hell's greatest evils
Agite o status quo em turbulênciaShake the status quo in upheaval
Então, se você acha que vai sair dessa? Grande erro (corta, agora, sourpuss!)So if you think you're gettin' outta this? Big mistake (mow, now, sourpuss!)

Pare de porra! Isso está demorando para sempre!Stop fuckin' around! This is takin' forever!
Você sempre acha que é muito esperto e inteligenteYou always think you're real slick and clever
No entanto, eu sei do que você gosta e o que faz você marcar, marcar, marcar, (tic tac)Yet I know what you like and what makes you tick, tick, tick, (tick tock)
Fazer o que você quer é apenas o custo que eu pagoDoin' what ya want's just the cost I pay
Chega dessa merda, não temos o dia todo!Enough o' this shit, we ain't got all day!
Apenas assine a coisa para que eu possa pegar outra porra de bebidaJust sign the thing so I can go get another fuckin' drink

Sorri com vontade!Smile like you mean it!
Arrisque tudo e nós podemos aproveitá-lo!Risk it all and we can seize it!
Até ouvirmos aquele sino, nós dois estamos presos no infernoUntil we hear that bell, we're both stuck in Hell
Então jogue os dados e veja se você pode ser ele!So roll the dice and see if you could be it!

Sorria o seu caminho através dele!Smile your way through it!
Abrace a escuridão como se você soubesseEmbrace the dark as though you knew it
Você pode se levantar e agir dentro do meu domínioYou can stand up tall and act within my thrall
E eu estarei lá para assistir você enquanto você caiAnd I'll be there to watch you as you take the fall

E daí, meu amigo, o que quer que seja?So what, my friend, whatever will it be?
Eu posso te dar o que você deseja, mas não de graçaI can give you what you crave, just not for free
Você sabe o que está na linha e essa coisa toda está em tempo emprestadoYou know what's on the line and this whole thing's on borrowed time
Mas você pode confiar no homem que está usando sua única garantiaBut you can trust the man who's wearing his one guarantee

Sorri com vontade!Smile like you mean it!
Dê uma chance e você pode aproveitá-la!Take a chance and you could seize it!
Tenho certeza que você vai simplesmente inchar, você só está no infernoI'm sure you'll do just swell, you're only down in Hell
Então vem comigo e garante!So come along with me and guarantee it!

Sorria o seu caminho através dele!Smile your way through it!
Aperte os dentes e vá direto ao assunto!Grit your teeth and get right to it!
Esqueça a ladainha e você pode ter tudoForget the rigmarole and you can have it all
E torná-lo muito melhor quando eu te vejoAnd make it that much better when I see you

Sorri com vontade!Smile like you mean it!
Arrisque tudo e nós podemos aproveitá-lo!Risk it all and we can seize it!
Até ouvirmos aquele sino, nós dois estamos presos no infernoUntil we hear that bell, we're both stuck in Hell
Então jogue os dados e veja se você pode ser ele!So roll the dice and see if you could be it!

Sorria o seu caminho através dele!Smile your way through it!
Abrace a escuridão como se você soubesseEmbrace the dark as though you knew it
Você pode ficar de pé e agir dentro do meu domínioYou can stand up tall and act within my thrall
E eu estarei lá para te assistirAnd I'll be there to watch you
Sim, eu vou te assistirYes, I'll watch you
eu vou fazer vocêI will make you
Quebre você enquanto você caiBreak you as you fall