Prominence Inc.

A Grandeza da Inc.

Prominence Inc.

Cansado de tudo, eu me encontro aqui
うらむこともつかれはてたそこにみかね
Uramu koto mo tsukarehateta soko ni mikane
Pensando no último dia que passamos juntos
ふたりすごすさいごのひのことにすがる
Futari sugosu saigo no hi no koto ni sugaru

Se for pra acontecer, que o tempo pare
かなうならじかんをとめて
Kanau nara jikan o tomete
Não quero que esse momento acabe agora
いまというときをさいごにしたくない
Ima to iu toki o saigo ni shitakunai

Eu te amo mesmo se eu morrer
I love you even if I die
I love you even if I die
Vou desaparecer aqui, né?
ここできえてくのか
Koko de kieteku no ka
Os fios do arrependimento.
こうかいのいとが
Koukai no ito ga
Você vai me amar se eu morrer?
Will you love me if I die?
Will you love me if I die?

Hoje, se eu não estiver mais aqui, se você perceber
きょうもしぼくがいなくなってもきみがきづいてくれるのなら
Kyou moshi boku ga inaku nattemo kimi ga kidzuite kureru no nara
Amanhã, se você me trair, ainda assim, vai conseguir rir e viver
あすもしきみがぼくをうらぎろうともきょうもわらってすごせるのだろう
Asu moshi kimi ga boku o uragirou tomo kyou mo waratte sugoseru no darou

As lembranças vêm e vão, trocando com o passado
おもいあぐねきのうへひたんとかわす
Omoiagune kinou e hitan to kawasu
Nem a morte me assusta mais
しぬことさえいとわない
Shinu koto sae itowanai
Foi isso que prometi...
そうちかった
Sou chikatta

Eu te amo mesmo se eu morrer
I love you even if I die
I love you even if I die
Vou desaparecer aqui, né?
ここできえてくのか
Koko de kieteku no ka
Os fios do arrependimento.
こうかいのいとが
Koukai no ito ga
Você vai me amar se eu morrer?
Will you love me if I die?
Will you love me if I die?

Por exemplo, se eu tiver um coração que perdoa toda a força que não muda,
たとえばぼくに、かわらぬつよさすべてをゆるせるこころ
Tatoeba boku ni, kawaranu tsuyosa subete o yuruseru kokoro
E se hoje eu pensar em você de um jeito diferente, um amanhã novo vai chegar
そしていまよりきみをおもえたのならきょうとはちがうあすがきたのだろう
Soshite ima yori kimi o omoeta no nara kyou to wa chigau asu ga kita no darou

Hoje, se eu não estiver mais aqui, se você perceber
きょうもしぼくがいなくなってもきみがきづいてくれるのなら
Kyou moshi boku ga inaku nattemo kimi ga kidzuite kureru no nara
Amanhã, se você me trair, ainda assim, vai conseguir rir e viver.
あすもしきみがぼくをうらぎろうともきょうもわらってすごせるのだろう
Asu moshi kimi ga boku o uragirou tomo kyou mo waratte sugoseru no darou