Re:gret

Re:greta

Re:gret

Fingindo e criando, né? Sorriso forçado
いつわってつくろってんだろはにかむえがお
Itsuwatte tsukurotte n'daro hanikamu egao
Sempre que, onde quer que eu esteja, só risada e desespero
いつだってどこだったってわらいやしねえ
Itsu datte doko datta tte warai ya shinee

"O que diabos tá acontecendo?" eu me pergunto
"いったいぜったいどうなってんだよ？\"かみしめたえる
"Ittai zettai dou natte n'da yo?" kamishime taeru
Só rindo e me afundando, vai, ri pra mim, amor
くすぶってくさってんだろわらえよハニー
Kusubutte kusatte n'daro warae yo honey

É, essa angústia
そうくやみ
Sou kuyami
- Mesmo que eu tente esquecer, só faço rir e me enganar, fingindo que o passado não existe
わすれかけてもほほえんだりなんかしてあんじするかこすらことわったふり
Wasurekaketemo hohoendari nanka shite anji suru kako sura kotowatta furi

Uma coisa
ひとつを
Hitotsu o
- Mesmo que eu me afaste, só finjo que não sinto, se tocar, no final, já era...
はなれいえてもいつわったりなんかしてふれたらさいごだってもう
Hanare ietemo itsuwattari nanka shite furetara saigo datte mou

"Eu desejo"
"ねがう\"
"Negau"

Voe longe
Fly away
Fly away

Como um girassol que brilha e floresce
あでやかにりんとさいたひまわりによくにた
Adeyaka ni rin to saita himawari ni yoku nita
Um sorriso que não consigo esquecer
えみこえどれもわすれない
Emi koe dore mo wasurenai
Depois de passar julho inteiro
あれからいくどめのしちがつをすごして
Are kara ikudome no shichigatsu o sugoshite
Você ainda tá cantando pra mim?
きみはいまもうたっていますか
Kimi wa ima mo utatteimasu ka?

No calor do dia de verão, eu me lembro
かおるなつのひになぐ
Kaoru natsu no hi ni nagu

De você
きみへ
Kimi e

É, essa angústia
そうくやみ
Sou kuyami
- Mesmo que eu tente esquecer, só faço rir e me enganar, fingindo que o passado não existe
わすれかけてもほほえんだりなんかしてあんじするかこすらことわったふり
Wasurekaketemo hohoendari nanka shite anji suru kako sura kotowatta furi

Uma coisa
ひとつを
Hitotsu o
- Mesmo que eu me afaste, só finjo que não sinto, se tocar, no final, já era...
はなれいえてもいつわったりなんかしてふれたらさいごだってもう
Hanare ietemo itsuwattari nanka shite furetara saigo datte mou

"Eu desejo"
"ねがう\"
"Negau"

Voe longe
Fly away
Fly away

Como um girassol que brilha e floresce
あでやかにりんとさいたひまわりによくにた
Adeyaka ni rin to saita himawari ni yoku nita
Um sorriso que não consigo esquecer
えみこえ
Emi koe
Depois de passar julho inteiro
あれからいくどめのしちがつをすごして
Are kara ikudome no shichigatsu o sugoshite
Você ainda tá cantando pra mim?
きみはいまもうたっていますか
Kimi wa ima mo utatteimasu ka?

No calor do dia de verão, eu me lembro
かおるなつのひになぐ
Kaoru natsu no hi ni nagu

De você
きみへ
Kimi e