The Virtues

As Virtudes

The Virtues

"Na música que brota lá, um sorriso de uma vez
"そこに咲きみだれる歌で一回の微笑み
"Soko ni sakimidareru uta de ikkai no hohoemi
Às vezes, perco a essência e o que é real no dia a dia"
時に失う真意ともうじつのこと\"
Toki ni ushinau shin'I to moujitsu no koto"

"Se eu me aproximar, a voz da guerra vai ecoar
"伏せば争う一点歴戦の声
"Fuseba arasou itten rekisen no koe
Sem hesitar, um fragmento da alegria vai se esconder"
問わず遮る一片喜びの咲\"
Towazu saegiru ippen yorokobi no saga"

"No inverno, canto ao amanhecer, um sorriso
冬に歌う朝の日に微笑みを
Fuyu ni utau asa no hi ni hohoemi o
"Você vai me fazer esquecer?"
"忘れさせて?\"
"Wasuresasete?"
Palavras enfeitadas
飾る言葉
Kazaru kotoba

"Quando a primavera chega, as flores começam a brotar
春が来れば芽吹き咲く花のひら
Haru ga kureba mebuki saku hana no hira
Hoje, só quero chorar"
舞い散る今日ただ泣かせてよ
Maichiru kyou tada nakasete yo

"Você está aqui, não está?
ここにいるんだよ?
Koko ni iru n'da yo?
Toque em mim?
私に触れて?
Watashi ni furete?
Só consigo te encontrar em sonhos?
夢でしか会えないの?
Yume de shika aenai no?

"Seu nome, seu rosto, seu corpo
あなたの名前顔も体も
Anata no namae kao mo karada mo
Toda a memória me machuca"
記憶のすべてが痛い
Kioku no subete ga itai

"Na música que brota lá, um sorriso de uma vez
"そこに咲きみだれる歌で一回の微笑み
"Soko ni sakimidareru uta de ikkai no hohoemi
Às vezes, perco a essência e o que é real no dia a dia"
時に失う真意ともうじつのこと\"
Toki ni ushinau shin'I to moujitsu no koto"

"Se eu me aproximar, a voz da guerra vai ecoar..."
"伏せば争う一点歴戦の声...\"
"Fuseba arasou itten rekisen no koe..."

"No canto do coração, ao amanhecer, choro na sombra
心の隅朝の日は影に泣く
Kokoro no sumi asa no hi wa kage ni naku
"Não quero esquecer"
"忘れたくない\"
"Wasuretakunai"
Tudo sobre você
あなたのすべて
Anata no subete

"Desde aquele dia, meus olhos estão fechados
あの日から私の目は閉じたまま
Ano hi kara watashi no me wa tojita mama
O que mais posso olhar além de você?
あなた以外何を見つめればいいの?
Anata igai nani o mitsumereba ii no?

"Não consigo mais alcançar?
もう届かないの?
Mou todokanai no?
Mesmo gritando assim?
こんなに叫んでも?
Konna ni sakendemo?
Nem em sonhos consigo te encontrar?
夢ですら会えないの?
Yume de sura aenai no?

"Me abrace, chame meu nome
抱きしめてよ名前を呼んでよ
Dakishimete yo namae o yonde yo
Não preciso de mais nada"
他にもう何もいらない
Hoka ni mou nanimo iranai

"Se eu não souber nem mesmo do seu calor
あなたのぬくもりさえ知らなければ
Anata no nukumori sae shiranakereba
Eu não teria sofrido tanto assim
こんなに苦しまなかったのに
Konna ni kurushimanakatta noni
Se não fosse você, não teria como
あなたじゃなきゃ無理なのに
Anata janakya muri nanoni
Me abrace
抱いてよ
Daite yo
Me abrace
抱いてよ
Daite yo
Não há ninguém que possa substituir
代わりなんていない
Kawari nante inai
Quantas vezes eu chamei seu nome
何度も呼んだあなたの名前
Nandomo yonda anata no namae
Já esqueci outras palavras
他の言葉なんてもう忘れた
Hoka no kotoba nante mou wasureta
Se vai acabar de qualquer jeito
どうせ壊れてしまうなら
Douse kowarete shimau nara
Quero ser destruída por você
あなたに壊されたいのに
Anata ni kowasaretai noni
Destrua-me
壊してよ
Kowashite yo

Destrua-me
壊してよ
Kowashite yo

"Uma esperança perdida é discordada a qualquer momento"
A forlorn hope is disagreed anytime
A forlorn hope is disagreed anytime

"Você está aqui, não está?
ここにいるんだよ?
Koko ni iru n'da yo?
Toque em mim?
私に触れて?
Watashi ni furete?
Só consigo te encontrar em sonhos?
夢でしか会えないの?
Yume de shika aenai no?

"Seu nome, seu rosto, seu corpo
あなたの名前顔も体も
Anata no namae kao mo karada mo
Toda a memória me machuca"
記憶のすべてが痛い
Kioku no subete ga itai

"Não consigo mais alcançar?
もう届かないの?
Mou todokanai no?
Mesmo gritando assim?
こんなに叫んでも?
Konna ni sakendemo?
Nem em sonhos consigo te encontrar?
夢ですら会えないの?
Yume de sura aenai no?

"Me abrace
抱きしめてよ
Dakishimete yo
Chame meu nome
名前を呼んでよ
Namae o yonde yo

"Estou com saudades de você"
会いたいよ
Aitai yo

"Na música que brota lá, um sorriso de uma vez
"そこに咲きみだれる歌で一回の微笑み
"Soko ni sakimidareru uta de ikkai no hohoemi
Às vezes, perco a essência e o que é real no dia a dia"
時に失う真意ともうじつのこと\"
Toki ni ushinau shin'I to moujitsu no koto"

"Se eu me aproximar, a voz da guerra vai ecoar
"伏せば争う一点歴戦の声
"Fuseba arasou itten rekisen no koe
Sem hesitar, um fragmento da alegria vai se esconder"
問わず遮る一片喜びの咲\"
Towazu saegiru ippen yorokobi no saga"