Wenn Die Seele

Quando a Alma Chora

Wenn Die Seele

Lembranças vêm me pegarErinnerungen holen mich ein
Eu pego um papel e uma caneta, a raiva me força a escreverIch hol ein Blatt und ein Papier, die Wut zwingt mich zu schreiben
Me força a chorar, porque sei que estou no fimEs zwingt mich zu weinen, weil ich weiß dass ich am Ende bin
Antes tínhamos metas e sabíamos o que são lendasFrüher hatten wir Ziele und wussten was Legenden sind
Mas o tempo muda as pessoasDoch die Zeit verändert Menschen
Quem se acha superior caga pros iguaisJeder der sich für was hält scheißt auf seines Gleichen
É sinal de Deus ou estamos mesmo no fim?Ist es Gottes Zeichen oder sind wir echt am Ende
Eu escrevo e escrevo e percebo que tudo não tem fimIch schreibe und schreibe und merk alles hat kein Ende
Eu tinha anjos, mas suas asas estavam quebradasIch hatte Engel doch ihre Flügel gebrochen
Queria voar com ela, mas ela fechou todas as portasWollt mit ihr fliegen, doch sie hat alle Türen verschlossen
Eu matei meu coração, porque não encontrei saídaIch hab mein Herz erschossen, denn ich fand kein Ausweg
Eu ando pelo labirinto, vida sem saídaIch lauf durch das Labyrinth, Leben ohne Ausweg
Não posso sair, essas paredes me prendemRausgehen kann ich nicht, diese Wände schließen mich ein
Percebo que sem você não consigo viverIch merk ohne dich kann ich nicht sein
Desculpa, eu queria ser um bom garotoEs tut mir Leid, ich wollte ein guter Junge
Com 19 anos em liberdade condicional não era uma boa razão, eu seiMit 19 Jahren auf Bewährung war kein guter Grund ich weiß
Mãe, por favor, me perdoa, eu queria mudar, mas essa violência me obrigaMama bitte verzeih mir, ich wollts ändern doch mich zwingt diese Gewalt hier
Olho pro céu, mas as nuvens estão cinzasIch blick in den Himmel doch die Wolken sind grau
Deixo isso pra trás, mas a raiva acaba quando a alma choraIch lass es hinter mir doch die Wut hört auf wenn die Seele weint

Como?Wie?
Quando sua alma chora (2x)Wenn deine Seele weint (2x)
Acredite em mim, você não está sozinhoGlaube mir, du bist nicht allein
Quando sua alma chora (2x)Wenn deine Seele weint (2x)
Mas quando você chora, a partir de hoje, você está sozinhoDoch wenn du weinst bist du von heute an allein

Quando a alma chora e fica bem altoWenn die Seele weint und es wird sehr laut
Começo a escrever e fico arrepiadoIch fang an zu schreiben und ich krieg ´ne Gänsehaut
Quem aqui se sente seguro, sabe quantos são?Wer ist hier selbsvertraut, weißt du wieviele es sind
Olhe nos olhos tristes, no reflexo do espelhoSchau in die traurigen Augen, im Spiegelbild
Quando eu jogo, jogo, todo dia é um problemaWenn ich spiele spiel, jeden Tag Probleme
Na escuridão você me vê à noite na chuvaIn der Dunkelheit siehst du mich nachts im Regen
Quem tem algo contra?Wer hat was dagegen
Todo mundo só fala merdaJeder nur am Scheiße reden
Além disso, eu tenho muita dor na vidaAußerdem hab ich viel Leid im Leben
Cada lágrima cai todo diaJede einzige Träne ist täglich am fallen
Não consigo sair de mim, como se estivesse preso em uma jaulaIch komm nicht raus aus mir, als wär ich im Käfig gefangen
Como em uma luta de cage, a luta contra mim mesmoWie im Käfigkampf, der Kampf gegen mich man
Estou ficando velho, estou ficando mais lentoIch werd allmählich alt, ich werd allmählicher
Vem, me olha, chega perto, quantos ainda estão aqui?Komm sieh mich an, komm an mich ran wieviele sind noch da
Tanta gente doente, tanto que eu sei, tantos estão no túmuloSo viele krank, so viel ich weiß, so viele sind im Grab
Muitos perguntaram, por que eu escrevo raps tristes?Viele fragten, warum schreib ich traurige Raps
Eu choro minha alma nos meus raps tristesIch weine meine Seele aus in meinen traurigen Raps
Não desvio o olhar, mas mesmo assim não vejo ninguémIch schau nicht weg, trotzdem seh ich keinen
Cadê sua fé agora, ou você vive livre?Wo ist dein Glauben jetzt, oder lebst du frei
Embora todo mundo saiba, cada um faz o opostoObwohl es jeder weiß macht jeder das Gegenteil
Meu interior grita e minha alma choraMein Inneres schreit und meine Seele weint

Como?Wie?
Quando sua alma chora (2x)Wenn deine Seele weint (2x)
Acredite em mim, você não está sozinhoGlaube mir, du bist nicht allein
Quando sua alma chora (2x)Wenn deine Seele weint (2x)
Mas quando você chora, a partir de hoje, você está sozinhoDoch wenn du weins bist du von heute an allein