Arre Borriquito

Vai, Jumentinho

Arre Borriquito

Na porta da minha casaEn la puerta de mi casa
Vou colocar um fogueteVoy a poner un petardo
Pra rir de quem chegarPa reirme del que venga
Pedindo o bônus de NatalA pedir el aguinaldo
Pois se eu vou dar pra todo mundoPues si voy a dar a todos
Quem pedir na véspera de NatalEl que pida en nochebuena
Eu é que vou ter queYo si que voy a tener
Pedir de porta em portaQue pedir de puerta en puerta

Vai, jumentinhoArre borriquito
Vai, burro, vaiArre burro arre
Anda mais rápido que já estamos atrasadosAnda mas deprisa que llegamos tarde
Vai, jumentinhoArre borriquito
Vamos pra BelémVamos a belen
Que amanhã é feriadoQue mañana es fiesta
E o outro tambémY el otro tambien

No céu tem uma estrelaEn el cielo hay una estrella
Os reis já estão olhandoYa los reyes ya lo miran
Acelera pra verAceleren para ver
A Deus, filho de MariaA dios hijo de maria
Quando passam os marujosCuando pasan los marajos
O povo sai pro caminhoSale la gente al camino
Já vão ver, saem correndoYa veran se van corriendo
Pra ver o menino ternoPara ver al tierno niño

Vai, jumentinhoArre borriquito
Vai, burro, vaiArre burro arre
Anda mais rápido que já estamos atrasadosAnda mas deprisa que llegamos tarde
Vai, jumentinhoArre borriquito
Vamos pra BelémVamos a belen
Que amanhã é feriadoQue mañana es fiesta
E o outro tambémY el otro tambien

Rumo ao portal de BelémHacia el portal de belen
Vai um pastorzinhoSe dirige un pastorcillo
Tentando desse jeitoTratando de esta manera
Acelerar o caminhoAcelera el camino

Nasceu o menino DeusHa nacido el niño dios
Num portal miserávelEn un portal miserable
Pra ensinar aos homensPara enseñar a los hombres
A metade do seu legadoLa mitad de su linaje

Vai, jumentinhoArre borriquito
Vai, burro, vaiArre burro arre
Anda mais rápido que já estamos atrasadosAnda mas deprisa que llegamos tarde
Vai, jumentinhoArre borriquito
Vamos pra BelémVamos a belen
Que amanhã é feriadoQue mañana es fiesta
E o outro também (x3)Y el otro tambien(x3)